Club members, staff and leadership are demanding improvements to the way we conduct business.

Members of the CKC IT4You project team attended the Lloydminster Kennel & Obedience Club event.

One does not simply decide to make an overarching change to the systems of a 125 year old company like the Canadian Kennel Club and expect it to happen quickly or without a little bit of anxiety.

Dernièrement, des membres de l’équipe TI POUR VOUS ont participé à un événement organisé par le Lloydminster Kennel & Obedience Club à Lloydminster en septembre et ils ont été ravis d’avoir eu l’occasion d’entrer en interaction avec les dirigeants du club, ses membres, les juges, les manieurs et la secrétaire de l’événement.

Un changement radical des systèmes d’une organisation qui existe depuis 125 ans ne se fait pas du jour au lendemain. On ne s’attend pas non plus à ce qu’un projet d’une telle envergure soit mis en place sans provoquer un peu d’anxiété.

The IT4You Team are travelling to a number of events this month in order to get your input on how we can improve service to our members.

To put a new business system in place we have to be able to identify what we need it to do.

Quite often there is cynicism surrounding IT projects and there is a reason for that. Although technology has evolved over decades and now enables us to do so many things efficiently, we sometimes lose sight of what it’s there for in the first place. Technology is a tool to serve people - not the other way around.

Over the past several weeks we’ve been reaching out to members to gain valuable insights into what we’re doing right and what we can improve at the Canadian Kennel Club.

L’équipe TI POUR VOUS sera en déplacement ce mois-ci afin de solliciter vos commentaires et vos suggestions sur les améliorations aux services offerts à nos membres.

Au cours de ces dernières semaines, nous avons consulté les membres en vue d’obtenir des renseignements utiles sur ce que nous faisons bien, et ce que nous pouvons améliorer au Club Canin Canadien.

Il arrive souvent, et avec raison,  qu’une atmosphère de cynisme entoure les projets de technologie de l’information.

There was no shortage of members who wanted to ‘have their say’ during the events we attended over the past two weeks. 
 

Les membres ne se sont pas gênés lorsque nous leur avons demandé leur opinion au cours des dernières deux semaines.
 

We’d like to thank those that participated in the requirements gathering phase. This invaluable information is critical in helping us find the right solution and vendor.

Nous souhaitons remercier ceux qui ont participé à la phase de collecte des exigences.  Ces précieux renseignements sont d’une importance capitale afin de nous aider à trouver le fournisseur et sa solution adéquate.

I don’t want homes for puppies, I want homes for adult dogs.  Puppies are easy to sell, ask any puppy mill or rescue. Puppies are snapped up in no time…

Short Descrption

Join me on my side of the desk and enter to win a CKC Jacket 

Just like you, I’m passionate about purebred dogs.  What’s more, I’m particularly proud of our Club’s many programs and initiatives that are dedicated to advancing the interests of purebred dogs, their owners and their breeders in Canada.  

So I’m launching a new blog that will take you behind my desk for an insider’s view on some of the issues before our organization.   I hope that you'll be interested in a behind-the-scenes perspective on my responsibilities as the chief administrator and facilitator of the myriad of processes and decisions here at CKC.  For example, advocacy matters are top of mind right now given the recent surge in horrific attacks involving dogs in various provinces.  It’s these type of issues that result in political reaction and require quick, united and effective input from CKC. 

 

Each month, we will feature a member of the IT4YOU Committee, to bring you in-depth details about these invaluable contributors who go above and beyond, personally and professionally.

Chaque mois, nous vous présenterons un membre du Comité TI POUR VOUS afin que vous connaissiez ces individus qui apportent une contribution inestimable au projet et qui vont au-delà de leur mandat, tant au point de vue personnel que professionnel.

Each month, we will feature a member of the IT4YOU Committee, to bring you in-depth details about these invaluable contributors who go above and beyond, personally and professionally.

Chaque mois, nous vous présenterons un membre du Comité TI POUR VOUS afin que vous connaissiez ces individus qui apportent une contribution inestimable au projet et qui vont au-delà de leur mandat, tant au point de vue personnel que professionnel.

Each month, we will feature a member of the IT4YOU Committee, to bring you in-depth details about these invaluable contributors who go above and beyond, personally and professionally.

Chaque mois, nous vous présenterons un membre du Comité TI POUR VOUS afin que vous connaissiez ces individus qui apportent une contribution inestimable au projet et qui vont au-delà de leur mandat, tant au point de vue personnel que professionnel.     

Dogs have always been a big part of my life, I grew up with them and they became my passion as an adult.  I have always cherished the dream of being a breeder, and in 2009, I welcomed my first Berger Picards, a lovely rare French herding breed.  

Les chiens ont toujours été très importants dans ma vie. Ils ont été de fidèles compagnons tout au long de ma jeunesse et en tant qu’adulte, ils sont devenus une véritable passion.

Short Descrption

Short Descrption

I have 19 years of experience in project management and have managed and motivated an interdisciplinary team of business analysts, web developers, systems coordinators, reporting analysts and a web master. 

J’ai 19 années d’expérience en gestion de projet, ayant en outre dirigé et motivé une équipe interdisciplinaire composée d’analystes administratifs, de développeurs web, de coordonnateurs de systèmes de données, d’analystes responsables des rapports et d’un webmestre. 

Professionally, I am a Chartered Professional Accountant/Certified Management Accountant.  I joined the Canadian Kennel Club in 2011.  In 2012, I was appointed to the Canadian Kennel Club Audit Committee. 
 

Je suis comptable agréé, comptable en management accrédité et membre du Club Canin Canadien depuis 2011. En 2012, j’ai été nommé membre du Comité de vérification, comité que j’ai par la suite présidé. J’en suis à mon deuxième mandat de trois ans comme membre de ce comité. 
 

Club members, staff and leadership are demanding improvements to the way we conduct business.

Members of the CKC IT4You project team attended the Lloydminster Kennel & Obedience Club event.

Dernièrement, des membres de l’équipe TI POUR VOUS ont participé à un événement organisé par le Lloydminster Kennel & Obedience Club à Lloydminster en septembre et ils ont été ravis d’avoir eu l’occasion d’entrer en interaction avec les dirigeants du club, ses membres, les juges, les manieurs et la secrétaire de l’événement.

One does not simply decide to make an overarching change to the systems of a 125 year old company like the Canadian Kennel Club and expect it to happen quickly or without a little bit of anxiety.

Un changement radical des systèmes d’une organisation qui existe depuis 125 ans ne se fait pas du jour au lendemain. On ne s’attend pas non plus à ce qu’un projet d’une telle envergure soit mis en place sans provoquer un peu d’anxiété.

To put a new business system in place we have to be able to identify what we need it to do.

Quite often there is cynicism surrounding IT projects and there is a reason for that. Although technology has evolved over decades and now enables us to do so many things efficiently, we sometimes lose sight of what it’s there for in the first place. Technology is a tool to serve people - not the other way around.

Il arrive souvent, et avec raison,  qu’une atmosphère de cynisme entoure les projets de technologie de l’information.

Over the past several weeks we’ve been reaching out to members to gain valuable insights into what we’re doing right and what we can improve at the Canadian Kennel Club.

Au cours de ces dernières semaines, nous avons consulté les membres en vue d’obtenir des renseignements utiles sur ce que nous faisons bien, et ce que nous pouvons améliorer au Club Canin Canadien.

The IT4You Team are travelling to a number of events this month in order to get your input on how we can improve service to our members.

L’équipe TI POUR VOUS sera en déplacement ce mois-ci afin de solliciter vos commentaires et vos suggestions sur les améliorations aux services offerts à nos membres.

There was no shortage of members who wanted to ‘have their say’ during the events we attended over the past two weeks. 
 

Les membres ne se sont pas gênés lorsque nous leur avons demandé leur opinion au cours des dernières deux semaines.
 

We’d like to thank those that participated in the requirements gathering phase. This invaluable information is critical in helping us find the right solution and vendor.

Nous souhaitons remercier ceux qui ont participé à la phase de collecte des exigences.  Ces précieux renseignements sont d’une importance capitale afin de nous aider à trouver le fournisseur et sa solution adéquate.

Each month, we will feature a member of the IT4YOU Committee, to bring you in-depth details about these invaluable contributors who go above and beyond, personally and professionally.

Chaque mois, nous vous présenterons un membre du Comité TI POUR VOUS afin que vous connaissiez ces individus qui apportent une contribution inestimable au projet et qui vont au-delà de leur mandat, tant au point de vue personnel que professionnel.

Each month, we will feature a member of the IT4YOU Committee, to bring you in-depth details about these invaluable contributors who go above and beyond, personally and professionally.

Chaque mois, nous vous présenterons un membre du Comité TI POUR VOUS afin que vous connaissiez ces individus qui apportent une contribution inestimable au projet et qui vont au-delà de leur mandat, tant au point de vue personnel que professionnel.

Each month, we will feature a member of the IT4YOU Committee, to bring you in-depth details about these invaluable contributors who go above and beyond, personally and professionally.

Chaque mois, nous vous présenterons un membre du Comité TI POUR VOUS afin que vous connaissiez ces individus qui apportent une contribution inestimable au projet et qui vont au-delà de leur mandat, tant au point de vue personnel que professionnel.     

Dogs have always been a big part of my life, I grew up with them and they became my passion as an adult.  I have always cherished the dream of being a breeder, and in 2009, I welcomed my first Berger Picards, a lovely rare French herding breed.  

Les chiens ont toujours été très importants dans ma vie. Ils ont été de fidèles compagnons tout au long de ma jeunesse et en tant qu’adulte, ils sont devenus une véritable passion.

I have 19 years of experience in project management and have managed and motivated an interdisciplinary team of business analysts, web developers, systems coordinators, reporting analysts and a web master. 

J’ai 19 années d’expérience en gestion de projet, ayant en outre dirigé et motivé une équipe interdisciplinaire composée d’analystes administratifs, de développeurs web, de coordonnateurs de systèmes de données, d’analystes responsables des rapports et d’un webmestre. 

Join me on my side of the desk and enter to win a CKC Jacket 

Just like you, I’m passionate about purebred dogs.  What’s more, I’m particularly proud of our Club’s many programs and initiatives that are dedicated to advancing the interests of purebred dogs, their owners and their breeders in Canada.  

So I’m launching a new blog that will take you behind my desk for an insider’s view on some of the issues before our organization.   I hope that you'll be interested in a behind-the-scenes perspective on my responsibilities as the chief administrator and facilitator of the myriad of processes and decisions here at CKC.  For example, advocacy matters are top of mind right now given the recent surge in horrific attacks involving dogs in various provinces.  It’s these type of issues that result in political reaction and require quick, united and effective input from CKC. 

 

Professionally, I am a Chartered Professional Accountant/Certified Management Accountant.  I joined the Canadian Kennel Club in 2011.  In 2012, I was appointed to the Canadian Kennel Club Audit Committee. 
 

Je suis comptable agréé, comptable en management accrédité et membre du Club Canin Canadien depuis 2011. En 2012, j’ai été nommé membre du Comité de vérification, comité que j’ai par la suite présidé. J’en suis à mon deuxième mandat de trois ans comme membre de ce comité. 
 

I don’t want homes for puppies, I want homes for adult dogs.  Puppies are easy to sell, ask any puppy mill or rescue. Puppies are snapped up in no time, then as adults they end up in rescue because the people who found the cutest puppy only wanted the puppy, not what the puppy grew up to be.

When people ask about my breed I tell them the good, the great and the not so great aspects of living with a dog this breed in particular.  I also tell them that they need to meet adult dogs and love them, really LOVE them before I will consider them as a home for one of my dogs...

 

Just like you, I’m passionate about purebred dogs.  What’s more, I’m particularly proud of our Club’s many programs and initiatives that are dedicated to advancing the interests of purebred dogs, their owners and their breeders in Canada. 

While doing some spring-cleaning earlier this year, I came across some CKC obedience certificates and ribbons in the basement dated in the ‘1970’s.  It made me realize that CKC had a presence in my household for longer than I was aware and before I ever imagined working here.  After more than thirty years with Irish wolfhounds, I tend to still display a bias for the breed but I’ve since been tempted by all of the wonderful breeds I’ve been exposed to through the CKC.          

 

It’s taken a while, but summer is finally in full swing! For many of you, that means adventure is just around the corner, but warm weather brings along risks and challenges... especially if you have flat-faced pals like I do. To help you have a safe, fun-filled summer with your best friend, I have compiled a list of my top tips.

Water water water!  Hydration is so important during the hot summer months, for both your pets and you! Bring a water bottle and collapsible bowl on your daily outings, making sure to stop for drinks often. Water can be a friend in many other ways, too; wet your pet down with cool water before and during time outdoors, treat them to a kiddie pool if you have a yard (this suggestion comes highly recommended by yours truly), and if you do dog sports, consider investing in a cooling coat or bandana...

We mostly hear about therapy dogs being trained to serve as an individual companion to support a person with psychological or emotional problems such as PTSD. Vancouver ecoVillage is a non-profit organization dedicated to providing therapeutic services for people with various types of challenges however, their therapy dog program is oriented toward helping people at the community level rather than providing an individual support dog.

An example of what therapy dogs do in the Vancouver ecoVillage program is to participate in large-scale therapy dog events at universities, especially during exam periods when students become highly stressed. A typical event might be around two hours or so in length with 20 or more therapy dogs present and a student flow-through, which can involve well in excess of 300 students...

Nous avons l’habitude d’entendre parler de chiens utilisés à des fins thérapeutiques dans le contexte d’un soutien individuel à des personnes qui souffrent de troubles psychologiques ou émotionnels tels le trouble de stress post-traumatique. Vancouver ecoVillage est un organisme à but non lucratif engagé à aider les individus avec divers types d’épreuves. Toutefois, leur programme de chiens de thérapie s’oriente davantage vers l’aide au niveau communautaire plutôt qu’individuel.

À titre d’exemple, les chiens de thérapie de Vancouver ecoVillage participent à des événements de grande ampleur dans les universités, notamment pendant la période des examens lorsque les étudiants subissent un stress plus élevé. Un événement typique peut durer environ deux heures, inclure une vingtaine de chiens, et compter plus de 300 étudiants.

Il a fallu du temps, mais l’été est enfin de retour! Pour plusieurs d’entre vous, la prochaine aventure n’est jamais loin. Mais le temps doux présente tout de même des risques et certains défis… surtout si votre compagnon a un museau plat comme celui de mon compagnon. Pour vous aider à profiter de l’été en toute sécurité avec votre meilleur ami, j’ai dressé une liste de mes meilleurs conseils.

De l’eau…toujours de l’eau!  
L’hydratation est essentielle pendant les chaleurs estivales, pour votre animal tout autant que pour vous. N’oubliez pas une bouteille d’eau et un bol rétractable lors de vos sorties quotidiennes et prenez beaucoup de pauses. L’eau ne sert pas seulement à assouvir la soif; arrosez votre compagnon avec de l’eau fraîche avant et après vos randonnées et si vous avez une cour, une barbotteuse sera très populaire (hautement recommandé par votre humble auteur). Vous pratiquez des sports canins? Les accessoires anti-chaleurs tels les manteaux

Ce n’est pas un foyer pour les chiots que je cherche, mais plutôt un foyer pour les adultes qu’ils deviendront. Les chiots se vendent sans le moindre effort – allez faire un tour dans les usines à chiots ou les sociétés de sauvetage des animaux; les chiots sont les premiers à être sélectionnés.

Mais lorsqu’ils atteignent l’âge adulte, ils finissent souvent dans les abris car les familles qui voulaient le chiot le plus mignon ne voyait que le chiot, et non sa version adulte. 


 

Tout comme vous, j’ai une passion par les chiens de race pure, et je suis particulièrement fier des nombreux programmes et initiatives de notre Club qui sont consacrés à la promotion des intérêts des chiens de race pure, de leurs propriétaires et de leurs éleveurs partout au Canada. 


Plus tôt cette année, lorsque je faisais mon ménage du printemps, j’ai trouvé dans le sous-sol des certificats d’obéissance et des rubans datés des années 70. J’ai réalisé que le CCC était présent chez-moi depuis bon nombre d’années, bien avant que j’aie même imaginé travailler ici. J’avoue avoir un faible pour les lévriers irlandais qui font partie de ma vie depuis trente ans, mais je ne peux m’empêcher d’être attiré par toutes les races magnifiques que j’ai découvertes depuis mon arrivée au Club.

 

Using interviews with CKC members, this video series will give you an insider’s look at the canine competition world.

From classic Conformation dog shows to the new Chase Ability trials and all the friendships and fun in between, our video series will tell you what it’s like to participate in dog events and why we love it so much!

À l’aide d’interviews avec des membres, cette série vous donnera un aperçu du monde de la compétition canine.

Depuis les expositions de conformation classiques jusqu’aux nouvelles épreuves de poursuite sur leurre, y compris les liens d’amitiés qui se tissent et le plaisir qu’on y prend, notre série vidéo vous permettra de voir pourquoi nous aimons tant participer aux événements canins!

Thank you to all that took the time to comment on my first posting and for the encouraging words.  One of the advantages of this communication format is that it can be dynamic and address subjects in “real-time”.  Almost every week, I provide an update to the Board of Directors on things happening in the office.  I hope to leverage that report in some of my posts to you. 

Je remercie toutes les personnes qui ont pris le temps de commenter sur mon premier blogue et qui m’ont encouragé. Un des avantages de ce moyen de communication est qu’il peut être dynamique et traiter de sujets en « temps presque réel ». Chaque semaine ou presque, je présente au Conseil d’administration une mise à jour sur ce qui se passe au bureau. J’espère partager ce rapport dans certains des messages qui vous sont destinés.

Cela dit, je crois qu’il faut parler des nombreuses activités qui ont eu lieu récemment. Par exemple, en juin, j’ai eu le privilège d’assister au congrès international des clubs canins qui se déroulait à Londres, Angleterre, et dont Kennel Club était l’hôte.

- Sponsored Content -

With over 3000 CKC sanctioned events held across Canada each year, there are literally thousands of opportunities for you to enjoy great fun with your canine companion!

If you haven’t decided which style of event appeals most to you and your dog, you can start at the Overview of Events to find out more about each type of event.

Ready to compete? Once you have decided on your favourite event style, practiced at home or in class and are ready to enter your first event, the steps below will help you navigate the wide world of CKC dog events in Canada. Welcome to the fun!

Contenu commandité

Chaque année, il y a plus de 3 000 événements approuvés par le CCC dans l’ensemble du Canada, vous disposez littéralement de milliers de possibilités de vous amuser avec votre compagnon canin! 

Si vous n’avez pas encore décidé du genre d’événement qui vous intéresse et convient à votre chien, vous pouvez commencer par lire l’Aperçu des événements pour en savoir davantage sur chaque type d’événement. 

Prêt à participer à une compétition? Une fois que vous avez décidé du genre d’événement que vous préférez, que vous vous êtes entraîné à la maison ou en classe et que vous êtes prêt à participer à votre premier événement, voici les étapes à suivre pour naviguer dans le monde des événements canins du CCC au Canada. Bienvenue et amusez-vous! 

It seems like only a couple of years ago I was organizing a few dogs and people for a photo shoot for the Canine Good Neighbour Handbook and Brochures.  All those dogs were early CGN titleholders and proved their good temperament and easy compatibility with their owners by behaving beautifully when faced with unique situations.  This is what the Canine Good Neighbour Program is all about. 

Those dogs were not models or trained canine actors; they were simply well socialized and moderately trained family pets.  Each of these dogs could pass the Canine Good Neighbour test but would not have been a star in the obedience ring. 

The Canine Good Neighbour evaluation is a basic test.  Can you and your dog be safe and welcome in public?  For the average dog to navigate the complexities and expectations placed on them by our increasingly controlled urban lifestyle requires a steady temperament, trust in humans, adaptability and tolerance for random instances of noise, people, trucks, buses, skateboards, toddlers, other dogs, elevators, and a bunch of other stuff that would fill a page.

Il semble que ce n’était que deux années passées que je coordonnais quelques chiens et leurs propriétaires lors d’une séance de photos pour la publication du guide et des brochures du nouveau programme Bon voisin canin. Les chiens étaient parmi les premiers à se mériter le titre BVC et ils avaient fait preuve d’un bon tempérament et d’une belle complicité avec leurs maîtress en se comportant parfaitement face à des situations inattendues. C’est en fait précisément ce qui définit le programme Bon voisin canin.

Ces chiens n’étaient ni des professionnels, ni des acteurs bien dressés; ils étaient tout simplement des animaux de compagnie bien socialisés et modérément entrainés. Chacun d’entre eux avait réussi le test Bon voisin canin, mais aucun n’aurait nécessairement brillé dans l’enceinte d’obéissance.

L’évaluation Bon voisin canin est un test de base. Est-ce que vous et votre chien sont bien accueillis par le public? De nos jours, un chien doit naviguer les obstacles et les attentes que notre  style de vie urbain et très contrôlé lui impose. Cela exige un tempérament stable, un certain niveau de confiance, la capacité de s’adapter et de tolérer le bruit, d’approcher les gens, et de faire face aux camions, autobus, planches à roulettes, jeunes enfants, autres chiens, ascenseurs, bref, de quoi remplir une liste interminable mais qui fait tout de même partie de notre réalité quotidienne.

At the risk of sounding as if all I do is travel and attend shows, I want to share my experience from this year’s Junior Handling Nationals Championships.  I had the privilege of receiving an invitation from the Conception Bay Kennel Club to attend the Junior Nationals held during their show in Bay Roberts, Newfoundland last month.  This was my 3^rd Junior Nationals as ED of the CKC.

One of the things I learned is that a small club can certainly put on a big show!  Granted, the club had a head start with traditional Newfoundland hospitality, the club created an environment of organized chaos and positive spirit.  When it was time for the Junior Handling Finalists to compete, the show stopped and the entire focus turned to the Juniors. You could hear a pin drop by the time the winners were announced.  It was wonderful to see everyone come together to support the Juniors and give them their-well deserved time in the spotlight. Congratulations again to Caroline Holicka (Conformation winner) and Chantal Ratté (Obedience winner)!  I don’t think anyone will be surprised to hear how, every competitor displayed high levels of skill, maturity and professionalism. Their love of the sport is almost tangible...  I recall one competitor that took the time to speak with me and explain the performance of his dog, the nuances of the breed and even some grooming tips.  All the while he was probably anxious about the event he was about to compete in.  

Au risque de paraître comme une personne qui ne fait que se promener d’exposition en exposition et d’être en perpétuel déplacement, je voudrais partager l’expérience que j’ai vécue au Finales nationales pour jeunes manieurs de cette année. J’ai eu le privilège d’être invité par le Conception Bay Kennel Club aux Finales pour jeunes manieurs, tenues lors de leur exposition à Bay Roberts, Terre-Neuve le mois dernier. Il s’agissait de ma troisième expérience aux nationales en tant que directeur exécutif du CCC.
 
Ma première leçon : la taille d’un club na rien à voir avec celle des événements qu’il peut accueillir! Je concède qu’il avait une longueur d’avance si on tient compte de la légendaire hospitalité Terre-Neuvienne. L’événement fut un heureux mélange de chaos organisé et d’esprit positif. Lorsqu’est venu le temps des compétitions pour jeunes manieurs, l’exposition a pris une pause, et toute l’attention s’est tournée vers les jeunes. Vous auriez pu entendre une mouche voler lorsque les gagnants ont été annoncés. Quel plaisir de voir tout le monde travailler ensemble pour soutenir nos jeunes et leur accorder un moment de gloire bien mérité. Je réitère nos félicitations à Caroline Holicka (gagnante en conformation) et Chantal Ratté (gagnante en obéissance)! Vous ne serez pas surpris d’apprendre que tous les compétiteurs ont fait preuve  d’un niveau très élevé d’aptitudes, de maturité et de professionnalisme. Ils ont un véritable amour pour le sport. Je me rappelle d’un participant qui a pris le temps de partager avec moi la performance de son chien, les nuances de sa race, et même quelques conseils sur le toilettage! Tout ceci précédant sa compétition qui, sans doute, lui causait un peu d’anxiété.

This week we meet Aurora Kimber! Aurora has been a junior handler for about 3 years and enjoys being part of this great community. Learn more about Aurora and her passion for dogs in our latest video profile!

Cette semaine nous rencontrons Aurora Kimber! Aurora est jeune manieuse depuis à peu près trois ans et elle se réjouit de faire part de cette merveilleuse communauté.

Apprenez-en plus sur Aurora et sa passion pour les chiens dans notre dernier profil vidéo.

Halloween is a favourite holiday in my house, which means the decor has been up for weeks, the dog beds are surrounded by pumpkins, and Remy and Ira have been wearing festive collars and bandanas since October 1st. Admittedly, it is easy to get wrapped up in the fun of this holiday, but as pet parents we do have to remember to limit the level of involvement of our pups to something suitable for their individual needs... which sadly may not include wearing a t-rex costume 24 hours a day so you can feel like you’re living in Jurassic Bark. 

When approaching any holiday, you can’t browse the internet without finding a slew of safety tips to abide by. Of course, there are some important basics:

Halloween est une des fêtes préférées de ma famille. Le décor est de la partie depuis des semaines, les lits de nos compagnons sont entourés de citrouilles et Rémy et Ira portent fièrement leurs colliers et leurs bandanas décoratifs depuis le 1^er octobre. Il est vrai qu’on prend énormément de plaisir à célébrer cette fête, mais en tant que bons parents de chiens, il faut se rappeler les besoins de nos compagnons - et cela n’inclut pas nécessairement le port d’un costume T-Rex 24 heures sur 24 pour s’imaginer vivre au Parc Jurassique!
 
À l’approche de toutes les fêtes, on trouve mille et un conseils sur la sécurité des animaux partout dans Internet. Voici toutefois quelques incontournables :

“The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown”  - H. P. Lovecraft

If the horror genre was a breed of dog it would unequivocally be the Rottweiler.  One of the most commonly and criminally misunderstood, historically misrepresented and synonymous with danger and fear despite their loving nature. People are not born to fear Rottweilers, we are wrongfully instructed to feel fear in their presence and that those who embrace them are somehow lesser than or unrelateable. 

- Advertorial -

Aging… no one wants to hear this word. When my Bichon Frise, Toby, was getting into his senior years it was hard for me to admit the reality. Our dogs go through a similar aging process to us. Typically, a dog is considered to be a senior dog around the age of 7. They may not be as active as they used to be, start going grey around the muzzle and not want to play with us as much as they used to. They also may even have accidents around the house or forget their favourite trick you once taught them. Toby was slowing down a lot, not as active and sometimes he took longer to complete his favourite trick. Whatever the changes may be, we need to be aware of them and ensure we do the best for our furry friends.

- Publirereportatge -

Vieillir… Personne n’aime entendre ce mot. J’ai eu de la difficulté à l’accepter quand mon bichon frisé, Toby, a atteint l’âge d’or. Les chiens vieillissent un peu de la même façon que nous. Ils sont généralement considérés comme âgés vers l’âge de sept ans. Ils peuvent devenir moins actifs et avoir moins envie de jouer qu’avant, et les poils autour de leur museau risquent de commencer à grisonner. Ils peuvent même s’échapper dans la maison ou oublier leur tour préféré, que vous leur aviez appris jadis. J’ai remarqué que Toby était beaucoup plus lent qu’avant, qu’il n’était pas aussi actif et que cela lui prenait parfois du temps à accomplir son tour préféré. Peu importe les changements qui se manifestent, il nous faut en être conscients et nous assurer de veiller au bien-être de nos amis poilus.

The latest meeting of the CKC Board of Directors was held  the weekend of September 9 and 10.  By now, the Facebook summaries, the meeting synopsis and the detailed meeting minutes have all been posted online as a permanent record of the meeting. Hard work goes into ensuring an accurate account of the proceedings is documented, both for those in attendance for future reference and for those that weren’t in attendance for full disclosure.

This blog posting is a completely unofficial, editorial account of the proceedings as I witnessed it.  The agenda for the meeting was typical in that it was almost four pages in length and the supporting materials were hundreds of additional pages.  
 

La plus récente réunion du Conseil d’Administration a eu lieu la fin de semaine des 9 et 10 septembre. Depuis lors, les sommaires de Facebook, le résumé et le procès-verbal de la réunion ont tous été affichés en ligne. Un travail important est nécessaire pour assurer l’exactitude de la documentation des procédures qui serviront de référence future pour les personnes qui participent à la réunion et qui donneront des informations complètes et transparentes à ceux qui n’étaient pas sur place.

Le présent blogue est un compte rendu complètement non officiel des procédures, basé sur mes observations. L’ordre du jour de la réunion était typique, c’est-à-dire d’environ quatre pages; par contre, des centaines de pages additionnelles contenaient les documents à l’appui. 
 

The year is coming to a close and externally, it was a very strange year from a lot of perspectives, particularly in the political arena. The media must have had a field day with all of the bizarre stories surfacing throughout the year that made watching the news or scanning the headlines like being hooked to the latest reality TV sensation. 

Sometimes CKC politics is also a strong contender to capture the attention of those seeking intrigue, titillation or even shock.    

I know that politics and government are two different things but sometimes it’s hard to separate the two.  And government politics can be tough when it comes to the policies and mandate of the CKC. But with the support and collaboration of my fellow members, the Board of Directors, and other involved parties, I’ve learned a lot about navigating the halls of government administration.  

L’année 2017 s’achève, et ce fut en effet une année étrange à plusieurs points de vue, tout particulièrement dans l’arène politique. Les médias s’en sont donnés à cœur joie grâce aux histoires bizarres qui ont fait la une tout au long de l’année. Que ce soit en suivant attentivement les nouvelles à la télé, ou en y jetant tout simplement un coup d’œil, nous sommes presque devenus accros à cette quasi téléréalité.

Il arrive aussi que les politiques internes du CCC attirent l’attention de ceux qui recherchent  l’intrigue, l’émoustillement, voir même le choc. Je suis conscient que le gouvernement et la politique sont deux secteurs différents, mais il est parfois difficile de les séparer. Les politiques du gouvernement peuvent être difficiles à gérer lorsqu’il s’agit du mandat du CCC. Avec le soutien et la collaboration de mes collègues et des membres, du Conseil d’administration et de tous les intervenants concernés, j’ai beaucoup appris sur l’art de naviguer les corridors de l’administration publique!

It’s hard to imagine a more heart-warming sight.  As Christmas morning dawns, an excited child scrambles to the tree, unwrapping a large box tied with a bow.  Inside, his or her new puppy awaits.  Screams of delight ensue and the perfect Christmas morning Youtube video is born.

What a great present, right? Wrong. A dog is for life, not a holiday gift.

Puppies are not presents and should never be a surprise. Choosing to add a dog to your family is a long term commitment that requires lots of discussion, thought and research. So, whether you’re buying for a child or an adult, if you’re feeling the pressure to find the perfect last minute gift we recommend you consider a sweater instead. 

Le matin de Noël, un enfant surexcité se lance vers le sapin et déballe un large cadeau garni d’une superbe boucle. Voilà un scénario qui fait chaud au cœur. À l’intérieur de la boîte, il trouve un petit chiot. Des cris de joie s’ensuivent et c’est ainsi que se créé la parfaite vidéo YouTube du matin de Noël.

Quel beau cadeau n’est-ce pas? Et bien non. Un chien, c’est la responsabilité de toute une vie, et non un cadeau du temps des Fêtes.

Les chiens ne doivent jamais être offerts comme cadeau ou comme surprise. Introduire un chien dans la famille est un engagement à long terme qui demande une mûre réflexion, de nombreuses discussions et une recherche approfondie. Que ce soit pour un enfant ou un adulte, si vous êtes à la recherche d’un cadeau dernière minute – mieux vaut s’en tenir au sempiternel chandail de Noël.

‘Tis the season for parties, yule log TV, gift giving, and while we may enjoy all the festivities, our pets might need a bit of extra help coping with all of our holly jollies. All the extra commotion can be really confusing to our pups and it can be difficult for them to stay calm and collected in the face of all the new additions to the house... like wrapped gifts, trees (“but you never let me bring my sticks inside!” - Rex), and plates upon plates of sweets and meats.

 Though there isn’t any surefire training you can do in just a few short days before Christmas to avoid the present spoiling of a lifetime, what you can do is manage and prevent unwanted behaviours. Real change with training takes up to three weeks, so management and prevention are a key component in any training plan, but it’s important to remember that it is temporary - don’t expect miracles, people! 

C’est la période des fêtes avec les soirées entre amis, la bûche de Noël et les nombreux cadeaux. Nous nous réjouissons de l’ambiance festive qui règne, mais nos animaux de compagnie ont besoin d’un peu plus d’attention ces temps-ci. Toute la commotion qui accompagne la période des fêtes peut perturber nos fidèles compagnons et il est difficile pour eux de rester calme lorsque leur environnement change soudainement avec l’ajout de cadeaux emballés, d’un sapin (malgré le fait qu’on leur interdise toute forme de branche ou de bâton à l’intérieur!), sans compter les plateaux remplis de mets alléchants.
 
Un entraînement rapido-presto juste avant Noël est difficile, mais pour éviter de contrer les bienfaits d’un entraînement de toute une vie, voici quelques conseils pour mieux gérer et prévenir les comportements indésirables. Il ne faut toutefois pas s’attendre à des miracles, mais plutôt à des résultats temporaires.
 
Pour en venir aux détails pratiques… selon mon expérience, il existe quelques « types » de comportements canins durant cette période des fêtes. Lisez la suite pour identifier celui qui correspond à votre toutou, et découvrez les astuces qui les accompagnent.
 

We are now in the beginning stages of 2018.  From my side of the desk, the calendar year might be over but we here at the office in Etobicoke, are putting the finishing touches on renovations that will consolidate floor space at a significant cost savings to the Club.   

Nous voici au début de 2018. L’année civile a peut-être pris fin  mais ici à Etobicoke, nous mettons les touches finales aux rénovations qui réduiront et rendront plus efficaces notre lieu de travail, résultant en d’importantes économies pour le Club.   

- Advertorial - 

I’ve always wondered how people become interested in showing and breeding dogs. What really interested them in a particular breed? How do they raise them to be worthy of becoming champions? I got the chance find out more about the show world when I interviewed breeders and owners of generations of champion dogs, Brad and Christina Koffman-Heard of Summerford Perm. Reg’d. Newfoundlands 

How did you choose your breed?
We were looking for a dog that could do various activities such as water rescue work, carting and therapy work, along with lots of outdoor activities.  Our family liked the Newfoundland breed because they are kind, sweet and happy and are the perfect fit for families with children. After we had been involved with the breed for more than five years, we finally decided that breeding might be a good fit for us...
 

- Publireportage –


Je me suis toujours demandé ce qui incitait les gens à vouloir faire l’élevage des chiens et les faire participer à des expositions. En quoi exactement une race les attire-t-elle? Comment font-ils pour en faire des chiens dignes d’être des champions? J’ai eu la chance d’en apprendre plus sur l’univers des expositions en m’entretenant avec des éleveurs de champions canins depuis plusieurs générations: Brad et Christina Koffman-Heard, de Summerford Perm Registered Newfoundlands. 


Comment s’est fait le choix de la race?
Nous désirions un chien aux aptitudes variées, capable de réaliser des sauvetages en eau, de tirer un chariot, de participer à des thérapies et de pratiquer de nombreuses activités de plein air, entre autres.  Nous avons eu un coup de coeur pour les terre-neuve parce qu’ils sont gentils, doux et heureux, et qu’ils conviennent parfaitement aux familles avec enfants. Après avoir passé plus de cinq ans en compagnie de chiens de cette race, nous avons enfin conclu que l’élevage pourrait nous plaire...

 

We are excited to bring you live coverage from behind the scenes of Westminster 2020.  Bookmark this page and stay tuned. This is the best place to get a truly Canadian Westminster experience! 

Sponsored Content 

The World Dog Show has been called the most important dog show in the world. Boasting approximately 20, 000 entries and a new host country each year, the multi-day canine extravaganza is a once in a lifetime experience for attendees and competitors alike!

We recently caught up with Sherri Davidson, the lucky winner of a trip for two to the 2018 World Dog Show coming up this summer in Amsterdam. We asked her a few questions to see how she's handling the excitement of her upcoming trip.

Contenu commandité

Le World Dog Show a été surnommé l’exposition la plus importante au monde. Avec un nouveau pays organisateur et près de 20 000 inscriptions chaque année, cet événement de plusieurs jours est une expérience unique tant pour les spectateurs que pour les participants!
Nous avons récemment rencontré Sherri Davidson, l’heureuse gagnante d’un voyage pour deux personnes au World Dog Show 2018 qui aura lieu cet été à Amsterdam. Nous lui avons posé quelques questions pour apprendre comment elle gère l’enthousiasme provoqué par son prochain voyage.

The results have been verified, the scores have been tallied and the winner of the 2017 CKC Top Show Dog Award is all set to be announced via ckc.ca on February 12, 2018.
 
Established in 1963, the Top Dog Award is highly valued and anxiously anticipated by the Canadian purebred dog community. It’s the pinnacle, the ultimate prize for the country’s premier show dogs that arrives at the culmination of an entire year of competing at shows across the country.
 
How does it work? The Top Show Dogs system awards one point for every dog defeated from Best of Breed competition to Best in Show. The dog with the most points at the end of the year takes the title of CKC Top Dog. Top Dogs are ranked according to the Top 5 in each breed, the Top 10 in each group, and the Top 10 all breeds...

Nous sommes heureux de présenter des blogues en direct de l’exposition Westminster 2020, offrant ainsi une perspective canadienne! 

Les résultats ont été vérifiés, les pointages calculés, et le gagnant du prix Top Dog 2017 du CCC sera annoncé dans ckc.ca le 12 février 2018.
 
Établi en 1963, the prix Top Dog est très apprécié et attendu avec grande impatience par les cynophiles du Canada. C’est le summum, la récompense ultime pour les meilleurs chiens de conformation au pays et l’aboutissement d’une année entière de compétitions partout au pays.
 
Comment fonctionne le programme? Le système de points Top Dog en conformation attribue un point pour chaque chien défait depuis le Meilleur de la race jusqu’au Meilleur de l’exposition. Le chien qui a obtenu le plus grand nombre de points à la fin de l’année obtient le titre de Top Dog...

A well-trained dog holds a universal appeal like no other. Dog obedience competitions and demonstrations are wildly popular at fairs and festivals across the country and many of us have fond memories of the spectacular stunts of Lassie, the Littlest Hobo, Winn-Dixie and Beethoven.

Throughout the history of humankind’s interaction with the dog, across the globe and for a multitude of functions, some degree of training has been part of this relationship. In the early days, it was to complement their ‘job,’ accompanying the hunter to retrieve game or tending to a shepherd’s flock.

 

Un chien bien entraîné possède un attrait universel sans pareil. Les compétitions d’obéissance et les démonstrations canines sont toujours parmi les événements les plus populaires aux foires et aux festivals partout au pays, et nous sommes nombreux à nous rappeler les prestations spectaculaires de Lassie, du « Littlest Hobo », de Winn-Dixie et de Beethoven.
 
Tout au long de l’histoire de l’interaction entre l’homme et le chien, sur toute la planète et pour une multitude de fonctions, un certain degré d’entraînement s’est avéré nécessaire dans leurs rapports quotidiens. Au début, c’était surtout pour assister l’homme, par exemple en rapportant le gibier du  chasseur, ou en guidant le troupeau du berger.


 

It has been a while since my last posting, and it’s been a busy time in the world of dogs.
 
Westminster has just wrapped up and the CKC communications team worked hard to expand our coverage of Canadian participants. Our social media specialist had a media pass that provided him with access to the action, which had him madly posting on Facebook during the event, while specialists performed research backup at the office. 
 
The culmination of the 2017 show points allows us to start introducing the Top Dogs in our various disciplines over the next few weeks, then we head straight into our media blitz for the most popular breeds in Canada in 2017.  
 

An excellent introduction to the world of companion dog sports, rally welcomes all dogs—purebred or mixed, dogs that are show dogs, working dogs or champion couch potatoes, able-bodied or physically challenged. The newer, and some would say more exhilarating cousin of obedience, rally aims to promote a positive, fun relationship between dogs and owners, while showcasing a dog’s ability to follow commands.
 
The most important aspect of competition is attitude. While precision is of great importance in obedience competition, rally dogs and their owners need to make it clear to the judge that they are having a blast! The sport appeals to those who seek a fun, positive atmosphere and enjoy developing a working partnership with their dog; think of it as a motivational game. The challenge is for the owner to not only remain upbeat themselves, but also be able to know and read their dog well enough to encourage an outwardly happy, exuberant attitude throughout the team’s performance.

Une excellente introduction au monde du sport pour les chiens de compagnie, le rallye accueille tous les chiens, qu’ils soient de race pure ou croisée, spécialistes en conformation ou chiens de travail, ou peut-être même casaniers endurcis, et qu’ils aient une pleine capacité physique ou qu’ils soient handicapés. Ce nouveau sport – certains l’appelleraient le plus exubérant cousin de l’obéissance, a comme objectif de promouvoir des rapports positifs et divertissants entre un chien et son propriétaire tout en mettant en valeur la capacité du chien à suivre les commandements.
 
L’aspect le plus important de la compétition est d’avoir une certaine attitude. Quoique la précision soit de grande importance en obéissance, les chiens et les propriétaires du rallye doivent avant tout démontrer au juge qu’ils s’éclatent! Le sport attire ceux et celles qui sont à la recherche d’une ambiance positive et ludique et qui souhaitent développer un bel esprit de collaboration avec leur chien – imaginez un jeu motivationnel. Le défi pour le propriétaire est non seulement d’être positif et animé, mais aussi de bien connaître son chien afin de pouvoir lui inculquer une attitude joyeuse et exubérante tout au long de la performance de l’équipe. 

Be sure to get a front-row seat so you don’t miss any of the action—from dogs jumping through hoops and weaving through poles to climbing obstacles, guided by an enthusiastic owner. This is the thrilling sport of agility and you won’t want to miss it! Agility made its debut 40 years ago as a demonstration during the Crufts Dog Show in England and is now one of the most popular dog sports worldwide. Once you’ve seen it, you’ll know why.

Agility is a fast-paced and exciting sport in which the handler directs their dog over a series of obstacles while racing against the clock. The obstacles consist of jumps, tunnels, weave poles, dog walk, a teeter and a large A-frame. Points are deducted if the dog knocks down a jump, refuses obstacles, misses ‘contact zones’ or takes too long to finish the course. These are known as ‘faults’ and the team with the fastest time and fewest faults wins.

Soyez aux premières loges et captez toute l’action -  les sauts, le slalom, les obstacles, et des chiens enthousiastes guidés par les propriétaires qui le sont tout autant. Ne manquez pas le sport passionnant qu’est l’agilité. L’agilité a connu ses débuts il y a 40 ans lors d’une simple démonstration à l’exposition Crufts en Angleterre, et cette discipline est aujourd’hui un des sports canins les plus populaires dans le monde entier. Lorsque vous aurez eu l’occasion d’y assister, vous en comprendrez l’attrait.
 
L’agilité est un sport rapide et captivant dans lequel le chien doit négocier une série d’obstacles guidé par son conducteur dans une course contre la montre. Parmi les obstacles d’un parcours on trouve les sauts, les tunnels, le slalom, la passerelle, la balançoire et la palissade. Des points sont déduits si un chien fait tomber un saut, refuse un obstacle ou manque une zone de contact ou s’il prend trop de temps pour terminer le parcours. Ce sont des fautes, et l’équipe qui termine le parcours le plus rapidement avec le plus petit nombre de fautes gagne.  

Les épreuves de chasse comptent parmi les plus anciennes du domaine de la cynophilie. Bien avant qu’il y ait des expositions canines ou des concours d’obéissance officiels, les chiens jouaient un rôle très important en aidant les humains à chasser pour se nourrir, en effectuant diverses tâches, qu’il s’agisse de s’arrêter et pointer pour signaler la présence de gibier, de le rapporter ou de le poursuivre et de l’attraper. De nos jours, plusieurs éleveurs et propriétaires participent aux épreuves de chasse et aux concours sur le terrain conçus pour simuler des conditions de chasse réalistes afin de démontrer que leurs chiens possèdent encore ces aptitudes.

The field events are among the oldest of dog sports. Long before there were any formalized dog shows or obedience trials, dogs played a very important role in helping humans hunt for food, performing a variety of tasks from signaling the presence of game, retrieving it or chasing and catching it. Today, many breeders and owners  participate in hunt tests and field trials designed to simulate realistic hunting conditions in order to demonstrate that their dogs still have these abilities.
 
Ask anyone active in field events and they’ll all agree that spending time outdoors, enjoying the camaraderie of fellow competitors and seeing how much the dogs enjoy their ‘work,’ is what keeps them coming back. Field events welcome everyone, whether the goal is a field championship or participating in entry-level hunt tests. Once you experience the joy of watching dogs do what they were bred to do, you’ll be hooked.

Have you ever wanted to talk to your dog while in the show ring or find out what she really thinks about the stud you are breeding her with? Well, the CKC is extremely excited to announce the next CKC seminar, Canine Second Language with Dr. William Blundell, DVM Phd.

A pioneer of CSL and well-respected veterinarian, Blundell started developing his method of communication 20 years ago while living in the bush of Tanzania with his dear friends, husband and wife animal specialists, Otto and Sabine Krämer. Originally, he intended it only for personal use as a way to communicate with the 4 dogs he shares his home with in scenic Welland, Ontario. But, after a few years...

Aimeriez-vous converser avec votre chien dans l’enceinte d’exposition? Ou peut-être demander l’opinion de votre femelle sur le mâle avec lequel vous voulez l’accoupler? C’est avec grand plaisir que le CCC annonce le sujet de son prochain séminaire : le Canin, langue seconde, présenté par D^r William Blundell, DMV, Ph.D.
 
Un pionnier en la matière et un vétérinaire respecté, ce moyen de communication inusité a capté l’attention du D^r Blundell il y a 20 ans lorsqu’il vivait dans la forêt en Tanzanie avec ses chers amis, les époux Otto and Sabine Krämer, spécialistes en communication animale. Au début, son intention était de limiter ses nouvelles connaissances linguistiques à la communication avec les quatre chiens qui partageaient son foyer dans la pittoresque ville de Welland en Ontario. 

The Canadian Kennel Club’s staff volunteers and member-ambassadors kept busy over Easter weekend, tending a booth at the well-attended Spring Canadian Pet Expo. Situated near the end of “Breeder’s Row,” the easily identifiable signature blue-and-white CKC booth proved to be a popular stop for passers-by — probably thanks to volunteers’ dogs “Maggie” the jovial Cavalier King Charles Spaniel puppy, “Zorra” the comical Chinese Crested, and “Munsel” the poised Do Khyi (Tibetan Mastiff) puppy. Other member-ambassadors also generously volunteered their time and expertise, including a couple of extraordinarily well-trained Black Russian Terriers, whose antics amidst the teeming show hall attracted a large crowd of spectators. The dogs’ owners and CKC staff knowledgeably answered numerous and varied questions from what seemed like an endless stream of curious visitors. 

Le personnel et les membres ambassadeurs du Club Canin Canadien qui se sont portés bénévoles à l’exposition très achalandée Canadian Pet Expo ont eu une fin de semaine de Pâques chargée. Le kiosque bleu et blanc du CCC, facilement identifiable, s’est avéré un point de rencontre populaire grâce aux chiens « bénévoles » Maggie, un joyeux chiot épagneul cavalier King Charles, « Zorra » le très divertissant chien chinois à crête, et « Munsel » le chiot Dho Khyi  (dogue du Tibet) digne et assuré. D’autres membres bénévoles ont fait don de leur temps et de leur expertise, et nous avons profité de la présence de deux terriers noirs russes extrêmement bien élevés qui ont attiré les foules avec leurs bouffonneries. Leurs propriétaires et le personnel du CCC ont aussi eu l’occasion de répondre aux nombreuses questions posées par la longue série de visiteurs curieux et intéressés.

One of the four imperatives in CKC’s three-year strategic plan is “Advocating for purebred dogs, The Canadian Kennel Club and All Dogs”.   This includes lobbying all levels of government and all stakeholders. So, where does one begin when there are so many challenges facing the dog fancy?  Restrictions on the exportation of puppies to the US, canine and human health risks associated with the importation of rescue dogs into Canada, horrific cultural ceremonies involving dogs in foreign countries.      

Un des quatre impératifs du plan stratégique triennal du CCC est de défendre les intérêts des chiens de race pure, du Club canin canadien et aussi de tous les autres chiens. Cela consiste à exercer des pressions à tous les échelons de gouvernement et auprès de tous les intervenants. Alors, par quoi doit-on commencer pour relever les défis auxquels le monde des chiens doit faire face ? 

Family and strangers alike will tell you to shave down your double coated dog each and every summer but should you?

Last summer, I went walking with my neighbour and her Alaskan Malamute. Craving some attention? Then I would recommend walking a 95 lb Malamute through downtown Toronto!  Apart from being told that Harper is the “biggest husky” dozens of people had ever seen and being the subject of 50 Instagram photos (#AlaskanMalamute – she made sure they got it right with the hashtag), I was surprised by how many strangers told her that she needed to “shave him down for the summer.”

 

Famille et étrangers vous diront de tondre votre chien à double poil lorsqu’arrivent les chaleurs estivales, mais devez-vous le faire?

L’été dernier, je me promenais avec ma voisine et son malamute d’Alaska. Vous aimez attirer l’attention? Je recommande une promenade au centre-ville de Toronto accompagné d’un malamute de 95 livres! Mis à part les nombreux commentaires tel : « C’est le plus gros husky que j’aie rencontré » et la cinquantaine de photos prises pour Instagram (ma voisine précise chaque fois que le hashtag doit s’écrire #AlaskanMalamute), j’ai été surpris par le nombre d’étrangers qui lui ont dit qu’elle devait raser le chien pour l’été.


 

Pride festivals are all about good vibes of love, inclusion and family so it’s only natural that many people celebrating Pride this summer want to bring their dog along for the fun. While the idea of having your adorable pooch show off his new rainbow collar may seem fantastic – the truth is that large, crowded festivals with lots of intoxicated people (many in costumes) have the potential to cause great amounts of stress to a dog. There’s a lot to consider when deciding whether or not you should take your dog to Pride.

Les festivals fierté célèbrent l’amour, l’inclusion et la famille. Il est donc parfaitement naturel que ceux qui participent aux festivités de cet été veuillent que leurs compagnons canins soient de la partie. Si l’idée de participer avec votre toutou arborant fièrement son collier arc-en-ciel vous enchante, il faut savoir que les bains de foule avec des festivaliers aguerris (dont plusieurs sont déguisés) peuvent s’avérer une source de stress pour les chiens. Il y a plusieurs facteurs à considérer lorsque vient le temps de décider si votre chien vous accompagnera.

“I love fireworks” said no dog ever.

I consider it a cruel irony that the things I love most about fireworks – the sudden flashes, bright colours and echoing blasts – are the same things that make my best friend want to run and hide. While fun for humans, the loud, unexpected sounds of fireworks cause stress and anxiety for most dogs. As Canada Day approaches, here are some facts on why fireworks make dogs anxious and tips to help you keep the experience calm. 

Fireworks are scary for dogs for a number of reasons. The bright lights and booming sounds would be scary by themselves, but these lights and sounds appear out of nowhere and disappear again not to be seen for another 12 months. Unlike humans, dogs don’t know that Canada Day is coming. They aren’t expecting fireworks so the experience is quite startling. Though many dogs are afraid of thunder, thunderstorms actually come with way more warning than a fireworks show. Things like changes in barometric pressure and high winds help dogs, so many dogs are better able to anticipate them. Since fireworks are sudden and occur less frequently than thunderstorms, dogs can be even more stressed by them. Even dogs that are usually calm in noisy, crowded situations can react to a firework display. 

« J’adore les feux d’artifice », citation certes jamais attribuée aux chiens.

Je trouve à la fois cruel et paradoxal que ce qui m’attire le plus lors des spectacles pyrotechniques - les éclairs soudains, les couleurs étincelantes, les vacarmes étourdissants, sont précisément les éléments qui font fuir mon compagnon canin. Quoique les humains aiment bien les bruits retentissants et inattendus des feux d’artifice, ils sont une énorme source de stress et d’anxiété pour la plupart des chiens. À l’approche de la Fête du Canada, voici certains faits sur l’anxiété canine causée par les feux d’artifice, et des conseils qui rendront l’expérience plus calme et agréable.

Les chiens ont peur des feux d’artifices pour plusieurs raisons. Le ciel illuminé et les détonations foudroyantes ne sont pas habituels. Ils apparaissent soudainement, puis disparaissent pour 12 mois. Contrairement à nous les humains, les chiens ne savent pas ce qu’est la Fête du Canada. Ils n’anticipent pas avec impatience les feux d’artifice et l’expérience est déconcertante. Le tonnerre effraie de nombreux chiens, et pourtant, à la différence des feux d’artifice, le tonnerre est précédé de signes avant-coureurs tels les changements de  pression barométrique et le vent qui s’élève. Les feux d’artifice sont un événement soudain et peu fréquent, ce qui provoque encore plus de stress. 

Instagram compte plus de 100 millions d’utilisateurs actifs par jour. Plateforme passive des médias sociaux, Instagram permet aux utilisateurs de regarder une vaste quantité d’images de personnages, de destinations, de mode, et bien sûr de chiens. Nombreux sont ceux qui, pour un moment d’évasion de leurs activités quotidiennes, font défiler des photos de petits chiots adorables. Nous savons tous que le Canada peut se vanter d’avoir de superbes spécimens canins, mais saviez-vous que des chiens canadiens sont parmi les chiens les plus célèbres sur Instagram? Je vous présente quelques-uns de mes préférés :

It’s not always easy to find a place for your dog to run and play when you live in a densely populated neighbourhood. When on-leash and on-concrete options won’t do, leash-free zones—also known as “dog parks”—become the go-to spaces for many dog owners in Canada’s urban and suburban areas.

With the ever increasing urbanization of rural areas, dog parks remain a reality for many owners, as it’s better to take Fido to a dog park for 30 minutes to let off some steam, rather than have him chew a hole in your door, reduce your sofa to shreds or help with your interior decorating in some other imaginative way. Therefore, keep the following tips in mind:
 

Il n’est pas toujours facile de faire courir et jouer votre chien lorsque vous habitez un quartier densément peuplé. Quand les pavés et les laisses ne suffisent plus à combler ses besoins d’exercice, les espaces désignés sans laisse – aussi appelés parcs pour chiens – sont l’endroit tout indiqué pour de nombreux propriétaires de chiens dans les villes et les banlieues.


Avec le phénomène  croissant d’urbanisation des régions jadis rurales, les parcs pour chiens sont devenus une réalité pour plusieurs propriétaires;  mieux vaut laisser Fido se défouler en courant librement dans un aire d’exercice pour une demi-heure que de le voir s’attaquer à votre porte, mâchouiller le canapé ou réorganiser la déco de votre maison. Voici quelque conseils et consignes pour assurer une expérience positive : 

 

A dog finding a bag of chips can lead to an owner’s worst nightmare in a matter of minutes.

Doctors and personal trainers tell us to avoid potato chips – they are full of fat and salt, but did you know that Canada’s favourite snack also presents an enormous danger to your four legged buddy? 

Picture this scenario: you come home after a long day of work and plant yourself on the couch with a cold beverage and a bag of chips to watch Netflix with your best friend. After consuming a portion you won’t be bragging about on social media, you toss the bag on your coffee table and eventually you doze off on the couch next to your pup. We’ve all done it, but it’s not the chip portioning we need to worry about in this scenario – it’s your dog’s life.

Un chien qui découvre un sac de croustilles peut causer, en quelques minutes seulement, un cauchemar pour son propriétaire.

Les médecins et les entraîneurs personnels nous conseillent d’éviter les croustilles - elles contiennent trop de gras et de sel. Mais saviez-vous que la collation préférée des Canadiens présente un réel danger pour nos compagnons quadrupèdes?

- SPONSORED CONTENT - 

There is no feeling in the world like stepping into the ring with a dog you have trained and competed with for years. It is akin to slipping on a comfortable pair of slippers. The teamwork and connection you feel is incomparable. There are numerous considerations in keeping your senior dog physically fit so that you can enjoy many years enjoying the sports you both love.

It is extremely important to catch injuries or signs of arthritis as early as possible to maintain optimal mobility and fitness. One of the most important factors is to find a veterinarian and/or certified professional (animal-certified physiotherapist, chiropractor, massage therapist, etc.) knowledgeable about sports medicine and dog sports.

- SPONSORED CONTENT - 

Il n’y a pas meilleure sensation que d’entrer dans l’enceinte avec un chien que vous avez entraîné et avec qui vous avez participé à divers événements depuis de nombreuses années. C’est un peu comme enfiler une paire de pantoufles confortables. Le travail d’équipe et les liens que vous avez tissés au fil des ans sont tout aussi familiers et réconfortants. Voici une série de recommandations qui garderont votre compagnon en forme afin que puissiez continuer à pratiquer les sports que vous aimez tant, et ce pendant plusieurs années encore.


Il est extrêmement important de détecter le plus tôt possible les signes avant-coureurs d’arthrite ainsi que les blessures afin de maintenir une mobilité et une forme physique optimales.

In the barren expanses of the Canadian arctic, the Thule Inuit people have carved out an existence for millennia. A resourceful and hardy people, it is doubtful that the Inuit would have survived the harsh conditions without their beloved canine companions, known as “Qimmiq” (“dog") and to non-Inuktitut speakers as the Canadian Eskimo Dog (CED). Accompanying their people from Asia to North America, the Eskimo Dogs’ lives were inextricably bound to those of the Inuit. Serving primarily as a draught animal, they were expected to pull loads between 45 to 80 kg per dog, and cover distances ranging from 15 to 70 miles per day; what the camel was to desert dwellers, the Canadian Eskimo Dog was to the people of the Far North. They also assisted hunters by locating seal breathing holes, and holding musk oxen and polar bears at bay.

Le peuple Inuit Thulé a survécu durant des millénaires dans les vastes étendues arides de l’Arctique canadien. Peuple intrépide et ingénieux, il est peu probable qu’il ait pu survivre à ces conditions rudes et difficiles sans son compagnon bien-aimé, le « qimmiq » (chien), connu sous le nom de chien esquimau canadien pour ceux d’entre nous qui ne parlons pas la langue inuktitut.  
 
Accompagnant leurs tribus de l’Asie à l’Amérique du Nord, l’existence de ces chiens était inextricablement liée à celles des Inuits. Ils étaient avant tout des chiens de trait – on s’attendait à ce que chaque chien puisse tirer des charges allant de 45 à 80 kilos en couvrant des distances de 15 à 70 milles par jour. Le chien esquimau canadien représentait pour les peuples du Grand Nord ce que le chameau représentait pour les habitants du désert. Ils étaient en outre d’une aide précieuse aux chasseurs pour localiser les trous de respiration des phoques et pour retenir le bœuf musqué et l’ours polaire.

It’s #NationalSpoilYourDogDay! 🐩 What a great excuse to spoil your furry friend with some juicy and refreshing watermelon. 🍉 Believe it or not, watermelon is actually good for dogs! It’s low in calories and packed with nutrients like Vitamin A and Potassium.
Just be sure to take common sense safety precautions such as ensuring there is no rind (to avoid an upset stomach), and no seeds (to avoid intestinal blockages).

 

Journée « Gâter votre chien ». 🐩 Gâtez votre boule de poils en lui donnant du melon d’eau juteux et rafraîchissant. 🍉 Croyez-le ou non, du melon d’eau est bon pour votre chien! Faible en calories, il contient des éléments nutritifs comme la vitamine A et le potassium.

Assurez-vous de prendre des mesures de sécurité comme enlever l’écorce (pour éviter les maux de ventre) et les pépins (pour éviter les obstructions intestinales).

 

Good luck describing the Terrier Group without using the adjective “Feisty”! Terriers were bred to hunt and kill vermin above and below the ground as well as guard their family’s home and barn. The short-legged terriers were bred to go underground. The long-legged Terriers hunted by digging out varmints and the group’s “bull” breeds were created centuries ago for appalling activities like bull baiting and dog fighting, long since banned, and today are cherished companion dogs.
 
This Group is unique in many ways, but especially when it comes to land of origin as most of the Terriers come from the British Isles. They vary in size from the small but sturdy Norwich to the grand Airedale. Terriers make great pets in the right home. They have a real zest for life and love to learn, but are easily bored so they require an owner whose determination matches theirs.

Impossible de décrire le groupe des terriers sans utiliser l’adjectif « fougueux ». Les terriers ont été développés pour chercher et tuer la vermine en surface et sous terre et pour agir comme chien de garde du foyer et de la grange. Les sujets à pattes courtes servaient à déterrer les nuisibles de leurs abris souterrains, et ceux aux pattes plus longues chassaient en débusquant la vermine de leurs tanières. Il faut savoir toutefois que les races de terrier dites « bull » furent crées pour des activités cruelles telles les combats entre chiens et entre chiens et taureaux, activités qui heureusement sont depuis longtemps interdites, et ces chiens sont aujourd’hui des compagnons bien-aimés.
 
Le groupe des terriers est unique pour diverses raisons, entre autres, leur pays d’origine, qui pour la plupart d’entre eux sont les îles britanniques. Leur taille varie, allant du solide petit Norwich au majestueux Airedale et ils sont de très bons animaux de compagnie, mais il leur faut un foyer approprié. Ils ont une véritable joie de vivre et aiment apprendre mais ils s’ennuient facilement - leurs propriétaires doivent être en mesure de partager leur enthousiasme et leur détermination.

The World Dog Show 2018 was held from August 8^th to 12^th, 2018 in Amsterdam, The Netherlands. Over 33,000 dogs of over 350 different breeds from 74 countries competed and the event drew over 40,000 dog lovers. Beautifully organized by the Dutch Kennel Club, featuring Dutch Cultural Heritage with and an exemplary focus on the well-being of the dogs through their on-site Dog Welfare Team.

The event featured three shows for each breed. The Benelux Winner show was held on the Thursday where Breed, Group and Best in Show winners were awarded. Friday, Saturday and Sunday were World Dog Show days where each breed had ring time and a special show. Best in Show was chosen on Sunday and Grand Basset Griffon Vendeen CH Frosty Snowman was the big winner. Congratulations to owner Gwen Huikeshoven of Holland!

It should come as no surprise that Canadian Dogs  were in the ribbons showcasing the high quality our breeders are know for. Here are some highlights featuring dogs owned, bred and/or handled by Canadian Kennel Club Members.

Le World Dog Show 2018 a eu lieu du 8 au 12 août 2018 à Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Plus de
33 000 chiens de 350 races différentes venant de 74 pays y ont participé, et l’exposition a attiré environ 40 000 cynophiles. Cet événement d’envergure internationale était exceptionnellement bien organisé par le Dutch Kennel Club et mettait en vedette le patrimoine néerlandais tout en soulignant l’importance de la santé et du bien-être des chiens grâce à l’équipe spécialisée sur place pour assurer que les conditions soient optimales pour nos compagnons.
 
L’événement incluait trois expositions pour chaque race. Le jeudi, l’exposition du Bénélux a sélectionné les meilleurs de la race, du groupe, et finalement de l’exposition. Le vendredi, samedi et dimanche, chaque race a pu profiter d’un moment de gloire dans l’enceinte et lors de l’exposition de sa race. Le titre de meilleur de l’exposition fut décerné dimanche au grand basset griffon vendéen CH Frosty Snowman. Toutes nos félicitations à son propriétaire, Gwen Huikeshoven de la Hollande!

Junior Handling is an awesome event offered by the Canadian Kennel Club at most dog shows across the country in two disciplines: Conformation and Obedience. This blog will focus on Junior Handling in the Conformation ring. This is where children and teenagers under the age of 18 compete but, it’s not the dog’s conformation being judged in this ring – it’s the handling skills. Teamwork between handler and dog is what brings home the ribbons here.

Il s’agit d’un événement divertissant qui comprend deux disciplines : la conformation et l’obéissance, et qui est offert par le Club Canin Canadien à la plupart des expositions et concours partout au pays. Dans ce blogue, nous allons nous parler de l’enceinte de conformation, là où participent les jeunes manieurs âgés de moins de 18 ans, mais attention!  Ce ne sont pas les chiens qui y sont évalués, mais plutôt les aptitudes du jeune manieur. Ici, le travail d’équipe entre le chien et le manieur est essentiel pour remporter les rubans.

As children, we all have dreams.  For some we dream of what we want to be when we grow up or places we wish to see.  I had a different dream.  I dreamed of the day when I would own a purebred dog and be in a dog show. While my friends were planning on becoming doctors or dreaming of the day they would visit Disneyland, I was envisioning myself at the most prestigious dog show in North America: the annual Westminster Kennel Club Dog Show. 

As a small child, I can recall spending endless hours sitting on our shag carpet watching The Westminster on our floor model television.  I remember my mother telling me to move back insisting “You’re going to hurt your eyes.  You’re sitting too close!”  As I sat there with my eyes glued to the screen, I dreamed of the day that I would walk in the ring.
 

Enfants, nous avons tous rêvé. Certains rêvent de ce qu’ils deviendront adultes, d’autres imaginent les endroits qu’ils visiteront. Pour moi, c’était différent. Je rêvais du jour où je serais propriétaire d’un chien de race pure et participante aux expositions canines. Pendant que mes amis planifiaient leurs carrières de médecin ou songeaient à Disneyland, je me voyais comme participante à l’événement canin le plus prestigieux de l’Amérique du Nord, l’exposition annuelle du Westminster Kennel Club.
 
Petite, je passais des heures sans fin étendue sur notre tapis à regarder Westminster à la télévision. Je me rappelle ma maman me reprochant d’être assise trop près de l’appareil en insistant que j’abimais mes yeux. Assise les yeux rivés sur l’écran, j’imaginais le jour où je ferais mon entrée dans l’enceinte.

 

You’ve probably heard from other dog owners that crate training is incredibly helpful in housebreaking a puppy and you’ve definitely seen dogs at shows and trials in crates - but why should you crate train your dog? For one, it’s very natural. Crate training takes advantage of your dog's natural instincts as a den animal. A wild dog's den is their home—a place to sleep, hide from danger and raise a family. If introduced properly, the crate will become your dog's den, where they can find comfort and solitude while you know they’re safe and secure. Crate training can save your furniture, your floors and even your dog’s life.

If you are lucky enough to have gotten your puppy from a breeder who started the crate training process before she sent her puppies to their forever homes, you will be ahead of the game. But for the purpose of this blog, I will start with the assumption that your puppy has had no previous crate experience.
 

Des propriétaires de chiens vous ont probablement déjà dit qu’une cage est un des outils les plus utiles pour l’apprentissage à la propreté, et vous avez sans doute remarqué les chiens dans leurs cages aux expositions et concours. Mails quels sont les avantages de l’entraînement à l’aide d’une cage?

Premièrement, c’est tout à fait naturel. L’entraînement à l’aide d’une cage tire avantage des instincts naturels du chien qui à l’origine était un animal de tanière. La tanière d’un chien sauvage est un abri, un endroit où échapper au danger et où dormir et élever les petits. Si on introduit l’animal à la cage de la bonne façon, elle deviendra sa tanière, l’endroit où il trouvera confort et solitude et où il se sentira en sécurité. L’entraînement à l’aide d’une cage épargnera votre mobilier, vos planchers, et peut-être même la vie de votre chien.
 

August is now over and I’ve noticed a few of those first dry leaves that drop to remind you that summer will not be around for much longer.  In defiance, we ignore them and continue to enjoy the outdoor shows, events and patios.  So far, the summer has been eventful in a lot of ways.  

Ottawa was the location of the Annual General Meeting in June that brought many members together for an event that provided opportunity to recognize the contributions of several renowned members that were also in attendance.  I encourage you to view the video recording of the AGM. Watch for more AGM highlights over the coming months that will include interviews with recipients of awards at the Member Recognition Reception. 

L’été prend sa fin et j’ai cru apercevoir quelques-unes des premières feuilles mortes qui tombent par-ci par-là ce temps-ci de l’année pour nous rappeler que l’automne arrive à grand pas. Faisant fi de la réalité, nous ignorons ce signe avant-coureur et continuons à faire la fête sur les terrasses et à profiter des expositions et des concours à l’extérieur. La saison estivale cette année a réellement été riche d’expériences variées et en voici quelques exemples
 
L’assemblée générale annuelle du CCC a eu ieu à Ottawa en juin. De nombreux membres ont pu y assister et ont eu l’occasion de reconnaître les contributions de plusieurs membres qui y participaient. Je vous encourage à regarder la vidéo du déroulement de l’AGA et je vous invite à vous tenir à l’affut au cours des prochains mois; vous pourrez découvrir les points saillants de l’AGA et entendre les entretiens avec les récipiendaires des distinctions décernées lors de la réception de reconnaissance des membres.

It is often said that the dog’s sense of smell is a thousand times stronger than ours — a dog has more than 220 million olfactory receptors in its nose, while we have only 5 million. So while our nose can detect a scent we might recognize as “pizza,” a dog’s more sensitive nose will be able to distinguish each ingredient on that pizza. It comes as no surprise then that the sport of scent detection, which combines the dog’s ability to detect scents and follow them to the source, is growing by leaps and bounds.

On dit souvent que le chien a un odorat mille fois plus développé que celui de l’homme. En fait, nos compagnons ont plus de 220 millions de récepteurs olfactifs, tandis que nous n’en avons que 5 millions. Bien que nous puissions reconnaître une odeur comme étant celle d’une pizza, l’acuité olfactive de nos amis quadrupèdes en distingue chaque ingrédient. Il n’est donc pas surprenant que le sport de travail de flair qui utilise la capacité du chien à détecter les odeurs et les suivre jusqu’à leur source connaisse un essor fulgurant.
 

Bite inhibition is a crucial skill that a puppy must develop if he is to live peacefully with his human and dog family. Bite inhibition is the dog’s ability to moderate the force of his bite. While dogs often use their mouths in play, they must learn when they are using too much force. This needs to become a reflex and is best ingrained in puppyhood. 
The dam of the litter aka your puppy’s Mom, along with his littermates are without a doubt the best creatures to begin teaching your puppy how to control his mouth. This is a reason why you shouldn’t take a puppy away from his mother and litter before 8 weeks of age.
During his time with his mom and siblings, when an excited pup bites Mom too hard during a play session, Mom will give a yelp loud enough to startle him. If he bites hard again, Mom might growl and show teeth. She also might bite back. She certainly won’t continue playing with a pup who bites too hard. 

Un chiot doit apprendre à limiter et contrôler ses mordillements, une aptitude essentielle pour vivre en harmonie avec sa famille humaine ainsi que ses congénères. L’inhibition de la morsure signifie la capacité du chien à modérer, réduire, voire limiter la force de ses mordillements. Les chiens découvrent leur environnement à l’aide de leur mâchoire, souvent sous la forme de jeux, mais Ils doivent apprendre à contrôler l’intensité de leurs mordillements et cela doit devenir un réflexe dont l’apprentissage débute dès les premières semaines de vie.
La mère de la portée ainsi que ses frères et ses sœurs sont les mieux placés pour apprendre au chiot comment contrôler sa mâchoire.  Pour cette raison et beaucoup d’autres, il est important de ne pas séparer le chiot de sa mère et de la portée avant l’âge de huit semaines.

Living in a city condo means taking your dog in the elevator several times a day so it’s an incredibly important skill to master. But, if you live in rural Alberta, you may have never thought about taking your dog in an elevator, however, it is a good exercise to learn for you never know when you may need to take your dog in one. Many hotels welcome dogs and while a taking a few staircases may not do you two any harm, you may get booked in a room on a higher floor (a view is always nice). If you visit the dog friendly Canadian Kennel Club head office in Etobicoke, you will have to take the elevator up to the fourth floor. Even some dog shows require dogs to take elevators as well (like the Piers at Westminster Kennel Club Dog Show in New York. The only way to the second floor rings is by elevator).

 

Vivre dans un condo en ville signifie plusieurs allers-retours en ascenseur chaque jour; il est donc très important que votre chien y soit à l’aise. Par contre, si vous vivez dans une région rurale du pays, vous n’avez peut-être pas eu l’occasion d’y habituer votre chien. L’exercice pourrait s’avérer utile car il se peut que vous soyez obligé d’emprunter un ascenseur un jour. De nombreux hôtels accueillent maintenant les chiens, et quoique le fait de grimper quelques escaliers soit un bon exercice, votre chambre pourrait être sur un étage supérieur (la vue y est toujours plus agréable). Si vous visitez le siège social du Club Canin Canadien à Etobicoke où les chiens sont toujours les bienvenus, vous n’aurez d’autre choix que d’y accéder par ascenseur jusqu’au quatrième étage. Certaines expositions canines, telles l’événement du Westminster Kennel Club à New York, obligent les participants à prendre un ascenseur pour se rendre aux enceintes du deuxième étage.


 

Canada is home to two species of skunk. The most common is the Stripped Skunk (like Pepé Le Pew) which can be found across the country and the second is the Spotted Skunk which can be found in the southern British Columbia. Although the Spotted Skunk is slightly smaller than the Stripped Skunk, both are very similar.

Although shy, skunks are very adaptable and show no discrimination when picking a place to live as they can be found in both rural and urban areas as long as they have a nearby source of water. Skunks will either make a new home by using their long claws to dig a den or they will reside in an abandoned den built by another animal, such as a fox. You might also find skunks in aboveground places like in hollow logs, woodpiles, or in brushes. It’s also quite common for skunks to build their homes close to humans underneath porches, houses, garages. A skunk will use grass, hay or leaves to line its home when it lives in a den. A skunk’s den often contains one to three chambers, and there may be up to five entrances, each about eight inches in diameter.

Le Canada abrite deux espèces de moufettes. La plus commune est la moufette rayée, trouvée un peu partout au pays et la deuxième est la moufette tachetée qui vit dans le Sud de la Colombie-Britannique. La moufette tachetée est légèrement plus petite que la moufette rayée mais outre la taille, les deux sont plus ou moins semblables.

Quoique timides, les moufettes sont très adaptables et choisissent leurs habitats sans discrimination car on les retrouve dans les zones tant urbaines que rurales en autant qu’une source d’eau soit disponible. Les moufettes construisent leur gîte en utilisant leurs longues griffes pour creuser un terrier, ou elles profitent de terriers creusés par d’autres animaux tels le renard. Elles résident aussi dans les troncs creux, les tas de bois et les buissons épais et peuvent s’installer à proximité des humains sous les vérandas, les maisons, les garages, etc. Une moufette utilisera des herbes sèches pour aménager son nid dans un terrier, et ce dernier peut contenir un à trois compartiments et jusqu’à cinq entrées d’environ 20 cm.

When turning one, a puppy (depending on breed) is normally very close to their adult size and weight. By one, most dogs will have all of their permanent teeth and adult coat. We at ‘The Dish’ imagine ourselves being a puppy and it turns out that just like a puppy, we’ve done a lot of growing in our one year of existence.
 
It seems like it was just yesterday that we debuted our first blog post ‘On my side of the desk’ – a behind the scenes perspective on the inner workings of the CKC written by Executive Director Lance Novak. From ‘My side of the desk’ to safety tips, to interviews--The Dish has covered a number of topics.

Arrivé à l’âge de un an, un chiot (dépendant de la race) a presque toujours atteint sa taille adulte. Il aura perdu ses dents de lait et son poil est celui d’un chien adulte. On pourrait comparer le Courrier canin à un jeune chiot qui a grandi et évolué au cours de sa première année d’existence.
 
Il nous semble que ce n’était hier que nous que nous affichions notre premier blogue « Dans les coulisses », un regard sur l’arrière-scène du CCC rédigé par Lance Novak, directeur exécutif du Club. Depuis les coulisses, en passant par les conseils sur la sécurité, les interviews et l’actualité, le Courrier canin a abordé toute une série de sujets.

The holidays are a wonderful time to give thanks for all the blessing in our lives, including our awesome dogs. While Thanksgiving is a celebration enjoyed across the country, the holiday does present some safety concerns for our four legged friends.

The majority of the action at any Thanksgiving celebration happens in the kitchen. Cooking a Thanksgiving feast is busy work and having a dog around your feet can be very dangerous. You could trip over them and seriously injury both the dog and yourself. You could also drop something hazardous and before you can grab it, it’s ingested by a curious pup

Les fêtes nous permettent de rendre grâce pour tous les bienfaits dont nous jouissons, y compris nos chiens bien-aimés. L’Action de grâce est célébrée partout au pays, mais il faut savoir que cette fête présente des préoccupations de sécurité pour nos amis quadrupèdes.

Une grande partie des activités de l’Action de grâce a lieu dans la cuisine. La préparation du festin exige toute votre attention, et un chien à vos côtés pourrait présenter une distraction et un danger. Vous pourriez trébucher en essayant d’éviter de le piétiner et vous blesser tous les deux. Un aliment nocif pour les chiens pourrait tomber du comptoir et être ingéré par toutou en un instant avant que vous puissiez le récupérer.

Once again Agility Team Canada has crossed an ocean to wow the world with their incredible talent. The Agility World Championship was held in Kristianstad, Sweden from October 4th through 7th.
Team Canada stepped to the line on Day 1 for Team Jumping. An electric atmosphere was present from the first dog to the last dog. Up first was Large Dog Team lead off by Jessica Patterson and Lux. Lux had an unfortunate off course to a tunnel and earned a disqualification. Next up was Susan Garrett with Momentum. 

Une fois de plus, l’équipe d’agilité du Canada a traversé l’océan en vue d’étonner le monde grâce à ses talentueux équipiers. Le championnat du monde d’agilité se déroulait à Kristianstad, Suède, du 4 au 7 octobre 2018.
Le premier jour, l’équipe du Canada s’est présentée à la ligne de départ pour la manche de sauteur par équipe. L’atmosphère était électrisante et ce, du premier au dernier chien. Les chiens en Large passaient en premier; Jessica Patterson avec Lux était la première à courir pour l’équipe canadienne. 

You’ve waited and waited. You’ve picked a name (or at least narrowed the list down) and already have a collar, leash and tons of toys ready. With only a few days before you go pick up your gorgeous new pup from her breeder’s home, it’s crucial to get down to the business of preparing your home for her arrival.

For the safety of your puppy and also for the good of your personal property, it pays to have some puppy-proofing done before your new bundle of joys comes home to you.  Below are 9 of my top tips to get you started on “pre puppy-proofing”.

YLa longue période d’attente tire à sa fin. Vous avez choisi le nom (ou avez réduit la liste à quelques choix) et avez acheté la laisse, le collier, et plein de jouets. Il ne reste que quelques jours avant que vous preniez possession de votre superbe petit chiot – il est donc temps de préparer votre foyer pour son arrivée imminente.
 
Pour la sécurité et le bien-être du chiot et pour le bien de vos effets personnels, des préparatifs s’imposent avant l’arrivée du nouveau membre de la famille. Voici neuf conseils pratiques qui faciliteront l’accueil du chiot dans votre foyer.

Junior Handlers from across Canada will be competing for the title of Best Overall Junior of 2017 in their discipline, Conformation or Obedience, at the CKC Junior Handling National Championships hosted bythe Battle River Canine Association in Camrose, Alberta on October 27^th, 2018.

The event starts at 11 a.m. with Obedience followed by Conformation.  The Obedience champion wins a $1,000 bursary. The Conformation champion wins a $2500 bursary to attend Crufts’ International Junior Handling Competition. Back in 2014, CKC National Champion Colton O’Shea won this competition and it was an enormous thrill to see Canada do so well on an international level.

Des jeunes manieurs de partout au Canada sont en lice pour l’obtention du titre de Meilleur manieur 2017 dans leurs disciplines respectives – la conformation et l’obéissance - lors des championnats nationaux pour jeunes manieurs du CCC organisés par la Battle River Canine Association à Camrose, Alberta le 27 octobre 2018.

L’événement débute à 11 h 00 avec l’obéissance, suivi par la conformation. Le champion en obéissance remporte une bourse de 1 000 $, et le champion en conformation gagne une bourse de 2 500 $ et le droit de participer à la compétition internationale pour jeunes manieurs de Crufts. En 2014, le champion national du CCC, Colton O’Shea, a gagné ce prix prestigieux; ce fut un moment de fierté inoubliable pour le Canada de voir un jeune manieur se hisser au rang des meilleurs au niveau international.

We've all heard the phrase, what a difference a day can make.   The September board meeting was scheduled for two days and the first day started with a glitch and the second day ended in tragedy.  

The first day of meetings had to be relocated to a conference room in a hotel close by.  It seemed that the City of Toronto provided short notice for essential construction in the area that would prohibit access to the head office that day.  Not to be fazed, the staff adjusted accordingly, found a suitable alternative, packing up the meeting equipment, the Board and other visitors were redirected to the temporary location.  Visitors that day included the 2018 Honourary Chair, representation from the CDJA, a past Board Chair and students from the Ivey School of Business.   The students are engaged with CKC in a consultative project to support our strategic plan for 2019-2021.

Nous avons tous entendu à un moment donné l’expression « une journée peut faire toute la différence. » La réunion de Conseil d’administration de septembre devait s’étendre sur deux journées. La première journée a connu un léger pépin, mais la deuxième s’est terminée de manière tragique.
 
La première journée, nous avons dû déplacer la réunion et la tenir dans une salle de conférence d’un hôtel avoisinant. La Ville de Toronto avait prévu des travaux qui empêchaient l’accès à nos bureaux, mais le préavis avait été très court. Le personnel a su rapidement ajuster le tir et a trouvé un endroit pour tenir la réunion, transporté l’équipement requis, et dirigé les membres du Conseil et les visiteurs vers l’emplacement temporaire.

Dog shows are intended to evaluate breeding stock as a dog’s conformation (overall appearance and structure) is an indication of the dog’s ability to produce quality puppies. Dogs at a show are judged and then given awards according to how closely the dog compares to the judge’s mental image of the “perfect” dog described in the breed’s official standard. Dog shows have always appealed to me because they combine history, sports, art, science and technology.

Conformation dog shows have a rich history dating back to the Victorian era in Britain, where they became a phenomenon that spread around the world. We have had dog shows that celebrate purebred dogs here in North America since the late 19^th century.  Every selectively bred dog you see at a dog show represents the history of the breed and the efforts of generations that came before. 

We winterize our homes and vehicles every fall. We take out our winter wardrobe to prepare for the cold but do you do the same for your beloved dog? Both city and country dogs face multiple hazards in the winter but, with a little bit of preparation, some awareness and a few tips, your dog can smoothly sail through the winter months right into spring. 

Dogs aren’t able to bundle up the same way we do when the cold comes. Depending on the length and texture of your dog’s coat, you might need to invest in a proper winter jacket for your best bud. It is important for dogs to conserve body heat, especially if they have health conditions, are young, old, small or thin.

Tous les automnes, nous préparons nos demeures et nos véhicules pour la saison hivernale et nous sortons nos lainages et nos doudounes en prévision du froid, mais fait-on de même pour nos compagnons canins bien-aimés? Qu’ils vivent dans un milieu urbain ou rural, les chiens font face à de multiples dangers l’hiver. Un peu de prévoyance et quelques préparatifs leur permettront de non seulement passer un hiver sécuritaire, mais d’en profiter pleinement!

Les chiens n’ont pas la possibilité de s’emmitoufler contre le froid comme le font leurs maîtres. Dépendant de la longueur et de la texture du poil, un manteau d’hiver sera peut-être nécessaire pour garder votre compagnon bien au chaud. Il est important de conserver la chaleur du corps, surtout si le chien souffre de certains troubles de santé, est très jeune ou plus âgé, et s’il est de petite taille ou plutôt mince.

My name is Caroline Holicka, and I had the honour of representing Canada at the International Junior Handling Competition at Crufts this past March. It was one of the best experiences of my life, not only because I had the chance to compete with the best junior handlers in the world, but also because of the love and support I received from our dog show community.

Before I get into the details of my trip, I have to take you back about 10 years, to when my handling career began. I was seven years old, with pigtails and chubby cheeks. My family had just purchased our first boxer, and we started to attend shows sporadically. My mom showed Lambada, our girl, while I was the designated clapper, and even an occasional towel holder. It was a great job, one of my favourites, until one day I got a promotion.

 

Je m’appelle Caroline Holicka et j’ai eu l’honneur de représenter le Canada à la compétition internationale pour jeune manieurs de Crufts le mois de mars dernier. Ce fut une des plus belles expériences de ma vie, non seulement parce j’ai eu l’occasion de concourir avec les meilleurs jeunes manieurs du monde entier, mais parce que j’ai aussi pu bénéficier de l’amour et du soutien de notre communauté de cynophiles.

Avant de partager les détails de mon voyage, j’aimerais me replonger dix ans en arrière lorsque j’ai débuté ma carrière de jeune manieuse. J’avais sept ans, deux belles nattes et un visage joufflu. Ma famille venait d’acheter son premier boxer et nous commencions à participer aux expositions de manière plus ou moins sporadique. Ma mère exhibait notre femelle, Lambada, et mes tâches incluaient être en quelque sorte meneuse de claque et la personne responsable des serviettes. J’adorais avoir ces responsabilités, jusqu’au jour où j’ai obtenu une promotion, et quelle promotion!

 

CKC’s Junior Handling National Championships celebrates the accomplishments and talent of dedicated Junior Handlers from across the country. Bringing together the top Juniors in both Conformation and Obedience, the Junior Nationals is more than a competition – it is an opportunity for some of our most promising, up and coming handlers to see and be seen by fellow canine aficionados in different parts of our spectacular country. Friendships that begin at this event can last a lifetime, bonding contestants as they laugh and learn together, supporting one another as they prepare for the challenge of their respective rings. 

Les Championnats nationaux du CCC pour jeunes manieurs mettent à l’honneur les exploits et le talent des jeunes manieurs partout au pays. Les meilleurs jeunes manieurs en conformation et en obéissance sont au rendez-vous pour cet événement qui est bien plus qu’une simple compétition – c’est l’occasion rêvée pour les jeunes de faire valoir leur talent et d’observer à leur tour les prouesses de leurs compatriotes dans diverses magnifiques régions de notre vaste pays. Les liens d’amitié qui se nouent à cet événement peuvent durer toute une vie. Ils partagent leur joie d’avoir atteint ce jalon important tout en s’amusant et en apprenant ensemble, se soutiennent, et s’encouragent les uns les autres lorsqu’ils se préparent à faire face aux défis qui les attendent dans l’enceinte.

The Canadian Kennel Club (CKC) is deeply saddened by the passing of Dr. Richard Meen, a Canadian leader in the purebred dog fancy who inspired many. Our hearts go out to his family and friends around the world.

Born in 1940, Dr. Dick as he was affectionately known, was an accomplished psychiatrist and became involved with purebred dogs at the age of 25. While he bred and exhibited many breeds, it was Borzoi and Skye Terriers that captured his heart, breeding under the kennel prefix “Kishniga”. The accolades that Dr. Meen and his husband, Dr. John Reeve-Newson, achieved in the ring together were tremendous, setting top dog records and winning many Best in Shows with Dobermans, French Bulldogs, Old English Sheepdogs to name a few, and of course with his beloved Borzoi and Skye Terriers.
 

The final meeting of the Board of Directors that took place earlier this month was a tumultuous one for many reasons and perhaps a fitting representation of the ups and downs that were the year 2018.
 
The first order of business was to elect a Chair for the remainder of the 2018-2020 term.  Life member, Joan Bennett from Zone 11, BC South West was appointed.  Joan hit the ground running in order to complete a full agenda including items carried over from the September meeting.  Joan’s background in the dog fancy as well as the legal profession will ensure an efficient and open decorum at the table.  Congratulations, Joan!

With a large gallery in attendance, the meeting commenced with a moment of silence in memory of our good friend and past Chair, Larry Kereluke who continues to be sorely missed.   

C’est avec profonde tristesse que le Club Canin Canadien (CCC) a appris le décès du D^r Richard Meen, chef de file canadien de la cynophilie et une inspiration pour plusieurs. Nos pensées se tournent vers sa famille et ses amis aux quatre coins du monde.
 
Né en 1940, D^r Dick, comme on le surnommait affectueusement, était un psychiatre accompli qui a découvert le monde des chiens de race pure à l’âge de 25 ans. Il a élevé et exhibé de nombreuses races, mais le barzoï et le terrier Skye étaient ses races de prédilection et Kishniga, le nom de son élevage.
 

La dernière réunion du Conseil de l’année a eu lieu plus tôt ce mois-ci. Ce fut une réunion animée à plusieurs points de vue, ce qui représentait plutôt bien les hauts et les bas de l’année 2018.
 
Dans un premier temps, il a fallut élire une personne qui présiderait le Conseil pour le reste du mandat 2018-2020. Joan Bennett, membre à vie du Club de la zone 11- Sud-Ouest de la Colombie-Britannique fut nommée présidente. Elle a dû démarrer à pleine allure afin de traiter tous les points d’un ordre du jour bien étoffé qui incluait plusieurs points reportés de la réunion de septembre. L’expérience de Joan en matière de cynophilie ainsi que dans le domaine juridique assurera à la fois efficacité et décorum lors des futures réunions. Félicitations Joan!

De nombreuses personnes étaient présentes dans la tribune, et la séance a débuté avec un moment de silence en souvenir de Larry Kereluke, ami et ancien président que nous regretterons toujours.

The holidays are fast approaching. It’s the season to be with those you love most and that list definitely includes our wonderful dogs. It’s great fun to celebrate the festive times with our dogs, but certain holiday items and traditions can present danger to our pups.  With a little precaution, we can all enjoy a safe and joyful holiday season. Here are three holiday items that can present problems and how to avoid those problems.

Christmas trees present many potential hazards to our dogs. Whether real or artificial, Christmas tree needles are sharp and indigestible. Christmas tree lighting uses electric cords that dogs and especially puppies might chew and risk getting shocked or electrocuted.

Les Fêtes approchent à grand pas. C’est la saison des réceptions et des rencontres avec les êtres chers, et bien sûr nos chiens bien-aimés sont de la partie. Il est formidable de pouvoir célébrer cette période festive avec nos compagnons canins mais certaines traditions en plus des éléments décoratifs qui sont populaires ce temps-ci de l’année présentent un réel danger pour nos amis quadrupèdes. Quelques précautions sont de mise pour que tous puissent passer de joyeuses Fêtes en toute sécurité. Voici trois
« incontournables » de la saison qui peuvent être dangereux, et comment prévenir leurs effets néfastes.

Find the perfect gift for the dog lover in your life.

The great thing about being a dog lover is that everyone has an idea of what to get you for Christmas. The tough part about being a dog lover is that many of your loved ones don’t really know what you would really love to get as a gift and every year you end up with six puppy wall calendars and four paw print mugs.

Finding out exactly which area of interest the dog lover in your life is involved in will help you pick out a Christmas gift they’ll remember. Here are some great gifts to put on this year’s holiday shopping list:

Trouvez le cadeau idéal pour vos amis cynophiles

Être passionné des chiens signifie que nos connaissances ont une bonne idée de quoi nous offrir pour les Fêtes, ce qui leur facilite la tâche. En revanche, nos amis ne savent pas toujours ce qui nos plairait vraiment, et chaque année les calendriers avec des photos d’adorables toutous tapissent nos murs et les tasses à café décorées d’empreintes de pattes remplissent nos armoires.

Pour vous aider à trouver le cadeau idéal destiné aux amoureux des chiens de votre entourage, songez en premier lieu à leurs intérêts. Voici des cadeaux qu’ils apprécieront et que vous pouvez ajouter à votre liste de magasinage des Fêtes :

The AKC National Championship returned to The Orange County Convention Centre in sunny Orlando, Florida on December 15^th and 16^th, 2018. The event showcased the top American and international canine athletes. The show also included popular attractions such as the Best Bred-by-Exhibitor competition, the AKC National Owner-Handled Series Finals, AKC Meet the Breeds and the NADD/AKC Dock Diving National Championship.  

L’AKC National Championship était de retour les 15 et 16 décembre 2018 à l’Orange County Convention Centre dans la ville ensoleillée d’Orlando, Floride. L’événement a permis de mettre en valeur les meilleurs athlètes canins américains et internationaux et de profiter des événements populaires tels la compétition du Meilleur chien élevé par l’exposant, les Finales nationales de l’AKC pour chiens maniés par leurs propriétaires, l’événement Meet the Breeds et le Championnat national NADD/AKC pour chiens plongeurs. 

The Westminster Kennel Club began in the 1870s when a group of sportsmen would gather and discuss dogs after a day of bird hunting at the Westminster Hotel in Union Square, New York City. The hotel is no longer there, but the annual dog show that they began in 1877 continues to draw the attention of the dog world every February. The Westminster Kennel Club Dog Show pre-dates the invention of the light bulb, the automobile and even the zipper. It is the second oldest sporting event in the United States, after the Kentucky Derby. Canadians have long competed at the show since its inception and the most-coveted award in the North American dog show world, Best in Show at Westminster, has been won 6 times by Canadian Dogs.

Way back in 1918, CH Haymarket Faultless, a Bull Terrier owned by R H Elliott was the first Canadian dog to win Best in Show at The Westminster Kennel Club Dog Show under Judges Harry T Peters, Theodore Offerman and J Willoughby Mitchell!  
 

Le Westminster Kennel Club a connu ses débuts dans les années 1870 lorsqu’un groupe de sportifs se réunissait à l’hôtel Westminster de Union Square dans la ville de New York après une journée de chasse pour parler des exploits de leurs chiens. L’hôtel a depuis longtemps disparu, mais l’exposition annuelle conçue par ces amateurs en 1877 perdure et continue d’attirer les cynophiles du monde entier tous les mois de février. L’exposition du Westminster Kennel Club a précédé l’invention de l’ampoule électrique, l’automobile, et même la fermeture éclair! Il s’agit du deuxième événement sportif le plus ancien aux États-Unis (seul le Kentucky Derby lui est antérieur). Les Canadiens participent à l’exposition depuis le tout début et nos chiens canadiens ont gagné le prix tant convoité de Meilleur de l’exposition à six reprises!

Retournons jusqu’en 1918 lorsque CH Haymarket Faultless fut le premier chien canadien à gagner le Meilleur de l’exposition du Westminster Kennel Club devant les juges Harry T Peters, Theodore Offerman et J Willoughby Mitchell! Ce beau bull terrier était la propriété R H Elliott.

The awarding of Best In Show at the Elora Gorge Kennel Club Championship Shows on Saturday, December 29 signals the end of 2018 Dog Show and Obedience season in Canada. These festive shows in Kitchener, Ontario are generally a make or break event for dogs trying to move higher up in the All Breed Dog Show standings at the Breed, Group or Best In Show levels. Many are also looking for elusive final Championship points to complete their Championship title before the year end. 

The club always celebrates the Christmas proximity with numerous armband draws rewarding exhibitors for their attendance. Another annual fun event is the search for the elusive Xmas Elf ‘Eggnog’ who is hidden in the venue each night and whoever manages to find him each day is lavished with additional presents and prizes. 

L’attribution du prix de Meilleur de l’exposition aux expositions de championnat de l’Elora Gorge Kennel Club le samedi 29 décembre signalait la fin de la saison 2018 des expositions et concours au Canada. Ces événements festifs, tenus à Kitchener en Ontario, sont considérés cruciaux dans le parcours des chiens qui visent un rang plus élevé dans les catégories meilleurs de groupe, de race et de l’exposition aux expositions toutes races, sans oublier ceux qui sont à la recherche des points nécessaires pour obtenir leur titre de championnat avant la fin de l’année.
 
Le club célèbre toujours la proximité de cet événement avec la fête de Noël en tenant de nombreux tirages pour récompenser les exposants de leur participation et en organisant une activité des plus ludiques : une course pour trouver l’insaisissable lutin « Eggnog » qui se cache tous les soirs quelque part dans la salle. Chaque jour, celui ou celle qui l’aura trouvé reçoit multiples cadeaux et prix!

Every year CKC sifts through its immense database to compile a list of the top 10 most popular dog breeds based on the number of dogs registered in the previous year. We’ve been quick out of the gate this year and are excited to release CKC’s Top 10 Most Popular Dog Breeds for 2018. While the top four remained the same - for the sixth year running - there was some notable shuffling between the remaining coveted six spots. The French Bulldog climbed their way up from the 67^th spot in 2005 to a staggering 5^th this year, while other greatly popular breeds like the Bernese Mountain Dog and the Shetland Sheepdog stepped down a few spots to make room for this new comer.  The big surprise though came from the Portuguese Water Dog, who made the list this year for the first time on record!

We’re not just going to show you who made the cut this year in a boring chart though.  

Instead, keep reading to see all of the breeds who earned a spot on CKC’s Top 10 Most Popular Dog Breeds of 2018 list, learn a little bit about each breed, and check out the comparison chart for 2015 – 2018.

Le CCC effectue tous les ans un examen minutieux de son immense base de données pour compiler sa liste des dix races les plus populaires. La liste est dressée en se basant sur le nombre de chiens enregistrés l’année précédente, et nous nous sommes empressées en ce tout début d’année de passer le tout au peigne fin pour vous présenter les dix races les plus populaires du CCC de 2018. Les quatre races les plus populaires demeurent inchangées depuis six années d’affilée, mais il y a eu un remaniement au niveau des six autres races qui figurent sur la liste. Le bouledogue français  est parti du 67^ème rang en 2005 pour se hisser en 5^ème position cette année! En revanche, d’autres races pourtant toujours populaires telles le bouvier bernois et le berger Shetland ont dû céder leur place pour accueillir le nouveau-venu. Mais la grande surprise est le chien d’eau portugais qui fait partie des Top 10 pour la première fois!
 
Cette année, pas question de vous ennuyer avec un simple tableau énumérant les races. Restez avec nous : nous allons vous présenter les dix races qui se sont classées parmi les dix plus populaires du CCC en 2018. Vous pourrez ensuite jeter un coup d’œil sur le tableau comparatif 2015-2018.

The Canadian Kennel Club (CKC) is profoundly saddened by the passing of Phyllis Wolfish, a shining star in the Canadian dog fancy, who touched the lives of many, far and wide. Our heartfelt condolences go out to Phyllis’ family and friends during this difficult time and we wish them peace and comfort in the days ahead.

Phyllis was a dedicated CKC member for 61 years and had the distinction of being the Past Honourary Chair of the CKC. A passionate breeder, Phyllis raised and showed top Miniature and Toy Poodles under the “Ma Griffe” prefix for over 60 years. She also bred and showed champion Whippets, in addition to handling Doberman Pinschers and Lhasa Apsos.The Canadian Kennel Club (CKC) is profoundly saddened by the passing of Phyllis Wolfish, a shining star in the Canadian dog fancy, who touched the lives of many, far and wide. Our heartfelt condolences go out to Phyllis’ family and friends during this difficult time and we wish them peace and comfort in the days ahead.
 

Le Club Canin Canadien est profondément attristé par le décès de Phyllis Wolfish, une étoile de la cynophilie au Canada qui a touché la vie de nombreuses personnes.  Nous offrons nos sincères condoléances à la famille et aux amis de Phyllis en ce moment difficile et leur souhaitons paix et réconfort dans les jours à venir.

Phyllis fut un membre dévoué du CCC pendant 61 ans, et elle a mérité la distinction d’avoir été présidente honoraire du CCC. Elle était aussi une éleveuse passionnée de caniches moyens et nains qui ont obtenu de nombreux titres sous le préfixe « Ma griffe » au cours de 60 années. En plus d’avoir élevé et présenté des whippets champions, elle maniait des pinschers doberman et des lhasa apsos.

Ardente défenseure de la communauté des chiens de race pure, Phyllis était juge respectée toutes races renommée au Canada ainsi que sur la scène internationale. Elle détenait l’autorisation du CCC pour juger les grands caniches ainsi que les caniches nains et les shih tzus. Grâce à sa carrière de juge, elle a pu exercer son métier partout dans le monde, ce qui lui a permis d’être connue et appréciée des cynophiles sur plusieurs continents.

Although the Westminster Kennel Club Dog Show began in 1877, the award for Best in Show was not presented until 1907. With the exception of 1923, when changes to the American Kennel Club rules were being made, the purple and gold rosette has been presented to 103 different dogs of 44 of different breeds (several dogs have taken Best in Show twice and a Smooth Fox Terrier took it three times). Let’s have a look at Westminster Best in Show winners by the numbers.

The winningest breed at Westminster is the Wire Fox Terrier. This breed has won the Garden 14 times. The earliest Wire Fox winner was CH Matford Vic. Vic was originally purchased from an English barnyard for the sum of £2. She was later sold for much more, crossed the pond with her new owner and went on to win both the 1915 and 1916 shows. The most recent Wire Fox Terrier to take Best in Show at the Garden was CH Afterall Painting The Sky who won the Garden under Judge Betty Regina Leininger in 2014.  Sky is owned by Diane Ryan, Victor Malzoni Jr, Torie Steele and Mary and Scott Olund. She was bred by Betty Seaton and Alton Pertuit.

L’exposition du Westminster Kennel Club a connu ses débuts en 1877, mais le premier prix de Meilleur de l’exposition n’a été décerné qu’en 1907. À l’exception de 1923, année où les règlements de l’American Kennel Club ont été modifiés, la rosette pourpre et or a été présentée à 103 chiens représentant 44 races (nombre d’entre eux ont gagné le Meilleur de l’exposition à deux reprises, et un fox terrier à poil lisse l’a remporté trois fois!). Jetons un coup d’œil sur les lauréats du Westminster Kennel Club, nombres à l’appui.

Le grand vainqueur de toutes les races à Westminster est le fox terrier à poil dur. La race a connu 14 victoires au Garden. Le tout premier à gagner le titre se nommait CH Matford Vic. Vic, un chien acheté dans une ferme en Angleterre pour la somme de 2£. Il a par la suite été vendu beaucoup plus cher et a franchi l’Atlantique avec son nouveau propriétaire pour éventuellement gagner le Meilleur de l’exposition en 1915 et 1916! Le dernier fox terrier à poil dur à gagner le Meilleur de l’exposition fut CH Afterall Painting The Sky, qui s’est vu attribuer le prestigieux titre par la juge Betty Regina Leininger en 2014. Diane Ryan, Victor Malzoni Jr, Torie Steele, ainsi que Mary et Scott Olund sont ses propriétaires, et elle a été élevée par Betty Seaton et Alton Pertuit.

Owning a Top Dog is an honour bestowed on few and remembered by all in the fancy. Taking a dog to the top of your chosen discipline requires hours upon hours of training, research, conditioning, grooming, travel and yes, it also takes money. It’s a feat that no owner gets to by themselves. Even before your puppy was yours, years of careful breeding went into that pup and countless people in the dog community helped bring you to this level.

As we approach the end of 2018, I thought it would be great to look back on how Canada’s Top Dogs began and revisit some great dogs of the past.

In 1963, First Top Show Dog Stats were introduced by Dogs in Canada magazine publisher, Elizabeth Dunn. At this time they were referred to as the “Blue Book of Top Winning Dogs”. This list presented the Top 3 all breeds, Top 3 in Group and Top 3 in each breed. The formula wasn’t always consistent; some years included only the total points, while others total points, plus the number of Best of Breed, Group placements and Best in Show wins. Joan Morden was the first recorded statistician for the Top Show Dogs. A memorial trophy in her honour was awarded to the Top Show Dog up until 2010.

Être propriétaire d’un Top Dog est un honneur accordé à seulement quelques-uns d’entre nous, mais c’en est un qui reste gravé dans la mémoire de tous les cynophiles. Conduire un chien au sommet de sa discipline exige des heures incalculables d’entraînement, de recherches, de toilettage, de déplacements et oui, il faut de l’argent. C’est un exploit qu’un propriétaire n’accomplit pas seul. Avant même d’obtenir le chiot, il aura fallu de longues années d’élevage minutieux et l’engagement d’innombrables personnes de la communauté des chiens de race pure pour l’aider à atteindre ce niveau.

En cette fin de 2018, j’ai voulu me pencher sur les débuts du programme Top Dog et redécouvrir les grands vainqueurs du passé.

En 1963, les premières statistiques Top Dog en conformation furent présentées par Elizabeth Dunn, éditrice du magazine Dogs in Canada. À l’époque, on parlait du « Blue Book of Top Winning Dogs ». La liste incluait les trois premiers classements toutes races, les trois premiers des groupes, et les trois premiers des races. La méthodologie n’était toutefois pas toujours cohérente; certaines années, seule la totalité des points étaient annoncée, d’autres, les points étaient ajoutés aux meilleurs de la race, meilleurs des groupes et meilleurs de l’exposition. Joan Morden fut la première statisticienne Top Dog officielle et chaque année jusqu’en 2010, un trophée commémoratif en son honneur était décerné au Top Dog en conformation.
 

The most decorated dog in Westminster Kennel Club Dog Show history lives in Caldeon, Ontario with his breeder Sharon Robertson. Last February, American Eskimo Dog Grand Champion Nuuktok’s Atka Inukshuk aka Inuk set a 142 year Westminster record being the first of any breed to have 9 Best of Breed wins. The previous record of 8 Best of Breed wins was formerly held by Akita CH Tobe's Return of the Jedai. The 11-year-old white beauty is headed back to the Big Apple with hopes of scoring one more before he officially retires.

Sharon Robertson was introduced to the American Eskimo Dog in 1985 when her son brought a puppy home. His name was AJ and became Sharon’s companion and apart from a rescue she took in, American Eskimos have been her breed of choice since. Sharon began breeding these lovable dogs from the Non-Sporting Group under the Nuuktok name in 2004.
 

Le chien le plus décoré de l’histoire du Westminster Kennel Club Dog Show vit à Caledon en Ontario avec son éleveuse Sharon Robertson. En février dernier, Nuuktok’s Atka Inukshuk, le chien esquimau américain et Grand champion connu sous le nom d’Inuk a établi un record; il fut le premier chien en 142 ans, toutes races confondues, à gagner neuf titres de Meilleur de la race. Le record précédent appartenait à l’akita CH Tobe's Return of the Jedai qui avait mérité huit titres de Meilleur de la race. Le magnifique petit chien blanc se rendra donc à New York une fois de plus dans l’espoir de gagner une dernière fois avant de prendre sa retraite officielle.

Sharon Robertson a connu son premier chien esquimau américain en 1985 lorsque son fils a emmené un chiot à la maison. Son nom était AJ et il est très rapidement devenu son fidèle compagnon. À l’exception d’un chien de refuge accueilli chez elle en cours de route, le chien esquimau américain est devenu sa race de prédilection, et Sharon s’est mise à élever ces chiens attachants du groupe des chiens de compagnie sous le préfixe Nuuktok en 2004.
 

A collection from America’s dog show.

You could say my memory is “selective”. I can’t always remember my postal code (it starts with an M..) but I can always recall who won Best in Show at Westminster in 1957 (it was Sunny Shay’s Afghan Hound CH Shirkhan of Grandeur). Because The Westminster Kennel Club Dog Show began in 1877, it is not surprising that this 143 year old dog show has collected its fair share of interesting facts. As a child, I watched Westminster on television every year with my father and now have been lucky enough to attend for the past four years. Here are some memorable facts about the show I have learned as I have experienced this glamorous show. 

Une collection de faits marquants sur l’exposition canine de l’Amérique.

La mémoire humaine est sélective. Il m’arrive d’oublier mon code postal (qui commence avec M...) mais je me souviens très bien du nom du gagnant du Meilleur de l’exposition de Westminster en 1957 (CH Shirkhan of Grandeur, le lévrier afghan de Sunny Shay). L’exposition de Westminster a débuté en 1877, donc il n’est pas surprenant qu’un événement qui célèbre 143 ans d’existence ait accumulé une collection de faits intéressants. Enfant, je regardais Westminster à la télévision tous les ans avec mon père et adulte, j’ai pu y assister durant les quatre dernières années. Voici quelques faits intéressants que j’ai déniché sur cette prestigieuse exposition.
 

We caught up with Lee of the amazing Lee and Scooter team while they were down in Florida enjoying a well-earned vacation. They have claimed the #1 Obedience Top Dogs spot for two years in a row, and Lee graciously expanded on her Top Dogs interview, offering some wonderful insight into the world of Obedience training and her work with Scooter. 

Nous avons rencontré Lee et Scooter lorsqu’ils profitaient de vacances bien méritées en Floride. Cette formidable équipe a obtenu le titre de Top Dog en obéissance une deuxième année consécutive, et Lee a généreusement partagé sa perspective intéressante sur l’entraînement requis pour ce sport et son travail avec Scooter.

Not many people can claim to have the #1 dog in the country in rally once, let alone twice. Charlie MacMillan, owner/handler/trainer of Ace the #1 Rally Dog for 2018 can lay claim to this title a staggering five times!

Since the start of Rally in CKC, Charlie has been featured in the Top Rally Dogs Top 10 list every single year. He held the #1 spot four times with his dog Fly’R, and this year claimed the #1 spot with his current dog Ace for the young dog’s first time ... 

Très peu de gens peuvent se vanter d’avoir obtenu le titre de chien numéro un en rallye, et encore moins d’avoir réussi cette prouesse à deux reprises! Charlie MacMillan, propriétaire/manieur/entraîneur d’Ace, le Top Dog en rallye de 2018, a pu revendiquer le titre cinq fois – tout un exploit!

Depuis que le CCC offre des concours de rallye, Charlie s’est classé parmi les dix meilleurs chaque année et il a atteint quatre fois le niveau Top Dog numéro un avec son chien Fly’R. Cette année ... 

The staff at CKC had the pleasure of celebrating a major service milestone at CKC.  Diane Draper, Manager Regulatory marked her 40^th anniversary at CKC on February 7. 

For those that don’t know, Diane has worked much of her career in the area of Regulatory meaning that she oversees the development and maintenance of our by-laws and policies and procedures.    She also oversees a contentious side of CKC; complaints, and discipline and appeals files.   

In comparison to 40 years, I’ve only been here for 6 years but over that time, I’ve worked with Diane through a lot of interesting challenges and cases and projects, many of which were unique, not only for me but also for Diane after 40 years.   I’ve heard her say may times, “we’ve never had this happen before”.      

C’est avec énormément de plaisir que le CCC a célébré cette semaine un important jalon au CCC. Le 7 février, Diane Draper, directrice de la Réglementation, a marqué 40 années de service au CCC!    

Pour ceux qui ne connaissent pas Diane, la majeure partie de sa carrière au Club s’est déroulée dans le secteur de la réglementation. Elle est responsable du développement et du maintien de nos Règlements administratifs, nos politiques et nos procédures. Elle gère également le côté plus « litigieux » du CCC; les plaintes et les dossiers nécessitant des procédures disciplinaires et d’appel.

Je suis loin d’avoir les 40 années d’expérience de Diane, n’ayant fait partie de notre organisation que six ans, mais au cours de ces six années, j’ai eu l’occasion de travailler avec Diane sur de nombreux projets et des dossiers exigeants. 

Remembering the Canadians that wowed at the 143rd Annual Westminster Kennel Club Dog Show 

Another Westminster Kennel Club Dog Show has come and gone. There is so much to see and do during Westminster week:  from the Masters Agility Championship to the two days of the Conformation Show, not to mention all the friends from all over the world you want to catch up with. As you arrive in New York City and look ahead at Westminster week, it seems long, but always passes in the blink of an eye. 

 

Un dernier regard sur les Canadiens qui nous ont épatés lors de la 143^ème édition de l‘exposition annuelle du Westminster Kennel Club

Voilà une autre exposition du Westminster Kennel Club terminée. La semaine de Westminster est chargée d’activités avec son championnat d’agilité et ses deux journées de conformation en plus des rencontres avec les nombreux amis du monde entier qui nous permettent de renouer des liens d’amitié. À notre arrivée dans la Ville de New York, la semaine semble s’étendre devant nous, mais elle finit toujours par défiler en un clin d’œil.


 

Being a handler is a job I have always been curious about. What made them want to venture down the path of handling at dog shows? Why did they show a particular breed? I had opportunity to find out more about the dog show world and had the privilege to interview Sarah Drake, a dog show handler of many champions and with over 30 years of experience!

J’ai toujours voulu en savoir plus sur le métier de maître-chien. Qu’est-ce qui pousse certaines personnes à se forger une carrière de maître-chien de concours? Pourquoi ont-elles choisi de travailler avec une race de chien en particulier? J’ai eu l’occasion d’en apprendre davantage sur le monde des expositions canines, ainsi que le privilège de m’entretenir avec Sarah Drake, une maître-chien de nombreux champions avec plus de 30 années d’expérience!

Field events are some of the oldest of dog sports. Designed around the important roles dogs have performed with humans for centuries, field events mirror the tasks many dogs were originally bred to perform. From signaling the presence of game, retrieving it, or chasing and catching it, we find the origins of many of today’s dog sports from field trials to lure coursing.

Les événements sur le terrain sont parmi les plus anciens sports canins. Conçus pour mettre en valeur les rôles que performent les chiens auprès des humains depuis des siècles, ces épreuves et concours reflètent les tâches pour lesquelles les chiens étaient élevés à l’origine. Les sports canins d’aujourd’hui, depuis les concours sur le terrain jusqu’aux épreuves de poursuite sur leurre, sont basés sur ces anciennes activités : la recherche, la chasse, la poursuite et le rapport du gibier.

How to pick a Groomer and maintain a good relationship with this important member of your dog’s wellness team

Many new puppy owners wait until a first hair cut is long overdue before they begin to look for a Groomer. But finding a good Groomer can be a challenging task, so you should begin your search early on. Many breeders also groom, so if this is the case with your dog's and you live fairly close by – lucky you (and lucky them as I’m sure they would love regular visits with your dog)! 

In addition to the Top Dogs that excel in their chosen disciplines, every year there are a few dogs who lead the pack in not one, but two sports. For these dogs, the Top Dogs Category Multi-Discipline was created. Multi-Discipline Top Dogs celebrates the versatility of dogs by recognizing teams who have earned Top Dog status in two or more disciplines at the breed, group or all breeds level.
 

Parmi les Top Dog qui sont chefs de file dans leurs disciplines respectives, il y en a quelques-uns qui se démarquent en faisant figure de proue dans plus d’un sport. C’est pour ces champions que la catégorie Top Dog multidisciplinaire a été créée. Les Top Dog multidisciplinaires célèbrent la polyvalence de nos compagnons canins en offrant une reconnaissance aux équipes qui ont atteint le statut de Top Dog dans deux disciplines ou plus aux niveaux de la race, du groupe, ou toutes races.
 

Signs to look for when buying a puppy.

If you look up the word “breeder” on Wikipedia you will find a definition that reads: “A breeder is a person who selectively breeds carefully selected mates, normally of the same breed to sexually reproduce offspring with specific, consistently replicable qualities and characteristics.” Unfortunately, this isn’t always the case.

Signes avant-coureurs à surveiller lorsque vous contemplez l’achat d’un chiot.

Si vous consultez les définitions du mot éleveur, vous constaterez qu’elles correspondent généralement à ce qui suit : « Un éleveur est une personne qui pratique l’élevage sélectif d’animaux choisis minutieusement, normalement d’une même race, afin de produire une progéniture possédant des qualités et des caractéristiques spécifiques, cohérentes et reproductibles. » Malheureusement, ce n’est pas toujours le cas.

As the old adage goes, it takes a village to raise a child. The same can be said for raising a show dog. Raising, training, and ultimately showing a top show dog takes a team of individuals, dedicated to the success and well-being of the dog. Behind every great show dog is a list of people who have helped that dog and their owners and handlers get to level at which they are at today. 

 

Le vieil adage selon lequel « il faut tout un village pour élever un enfant » s’applique également au monde de la cynophile lorsqu’il s’agit de chiens d’exposition. L’élevage, l’entraînement, et une carrière dans l’enceinte d’exposition exigent l’engagement d’une équipe composée de nombreux individus dévoués au succès et au bien-être du chien. Derrière chaque chien d’exposition on trouve une longue liste de personnes qui ont aidé le chien ainsi que ses propriétaires et ses manieurs à atteindre le niveau où ils se trouvent aujourd’hui.

 

A few bits of advice to help those with a new puppy.

I’ve written several blogs on puppies and will probably write dozens more. Since new puppy owners don’t have tons of spare time, I thought I would put together a quick list of tips to help puppy owners during the first few special and challenging months with their gorgeous new pack member.

Quelques conseils utiles pour l’accueil d’un nouveau chiot dans le foyer
J’ai écrit de nombreux blogues sur les chiots, et j’en écrirai probablement des douzaines de plus. Puisque les nouveaux propriétaires de chiots n’ont pas énormément de temps libre, j’ai pensé leur proposer une liste de conseils qui les aideront durant les premiers mois avec leurs nouveaux compagnons qui tout en étant un pur plaisir, peuvent aussi s’avérer un défi.

Max Magder
November 28, 1927 - March 17, 2019

Dog breeder, exhibitor, All Breed Dog Judge, designer, inventor and successful businessman; Max Magder leaves a large void not easily filled. Our thoughts and prayers go to his family, especially his daughter Lori and son Richard from whom his famed kennel name LORRICBROOK originated.

Max was born in Austria in 1927 and immigrated at a young age to Canada with his parents and two older sisters.  The family settled in Hamilton, Ontario, where another brother was born shortly thereafter.
 

Max Magder
28 novembre 1927 – 17 mars 2019

Éleveur, exposant, juge toutes races, designer, inventeur et homme d’affaires brillant, Max Magder laisse un énorme vide qui sera difficile à combler. Nos pensées et nos prières accompagnent sa famille, notamment sa fille Lori et son fils Richard qui ont inspiré son célèbre nom de chenil LORRICBROOK.
 
Max est né en Autriche en 1927 et immigra au Canada avec ses parents et ses deux sœurs aînées lorsqu’il était enfant. La famille s’installa à Hamilton en Ontario, et un frère cadet naquit tôt après.
 

Recently I was eating breakfast with a colleague from work.  Of course, as many of our conversations go, we began to chat about our dogs.  Both of her dogs are mixed breeds and beautiful pets.  Nonetheless, she has always expressed an interest in my tales of dog showing.  I was telling her how Victor and I have been preparing for Obedience trials. I shared with her how proud I was the other morning when he mastered the hand signal for down ... 

Je déjeunais tout récemment avec une collègue. Comme il arrive plus souvent qu’autrement, nous nous sommes mis à parler de nos chiens. Ses chiens sont de races croisées et de formidables compagnons. Néanmoins, elle se montrait intéressée par mes expériences dans le monde des compétitions canines. Je lui ai raconté que Victor et moi étions en plein préparatifs pour attaquer l’enceinte d’obéissance, et à quel point j’étais fière de lui lorsqu’il a enfin maîtrisé le commandement de se coucher avec un signal de la main ...

Careful consideration and research are required when adding a dog into your life

Are you hoping to own a dog in the near future? Every time one of my friends tell me that they are seriously considering buying a dog, I offer to text them every time I spend time with or money on my dog for a week. If they actually agree to this, by day three I usually get a polite “Got it. Thanks”.
 

Des recherches judicieuses et une profonde réflexion doivent précéder l’arrivée d’un chien dans votre foyer.

Espérez-vous devenir propriétaire de chien dans un proche avenir? Lorsqu’un ami me dit qu’il envisage sérieusement acheter un chien, j’offre de lui envoyer un texto chaque fois que j’accorde un peu de temps à mon chien ou que j’engage des dépenses qui lui sont liées, et ce pendant une semaine. S’ils acceptent, trois jours suffisent habituellement avant que je reçoive le message : « Ça va, j’ai compris..»
 

The dog community is mourning the loss of Michael Shoreman, a great dog man, who passed away on March 25.
 
Mike loved all purebred dogs and dedicated his life to breeding quality dogs, judging with integrity and, most importantly, sharing his knowledge and enthusiasm with everyone around him. 

La communauté des chiens de race pure pleure la disparition de Michael Shoreman, un grand cynophile qui nous a quittés le 25 mars.
 
Mike aimait tous les chiens de race pure et il a consacré sa vie à l’élevage des chiens de qualité, au jugement avec intégrité, et le plus important, au partage de ses connaissances et de son enthousiasme avec tous ceux qui l’entouraient

Being aware of potential hazards can help you and your dog have a Happy Easter.

Many families and friends gather this time of year to celebrate Easter and included in that guest list is, of course, our beloved dogs. While Easter is a fun and cherished holiday, as with any gathering where food and a large number of people are involved, it can present some dangers to our pups. I’ve listed some items to be cautious of this Easter because when it comes to dogs, preventing a situation is a thousand times better than having to deal with one.

Connaître les dangers potentiels assure une joyeuse fête de Pâques pour vous et votre chien.

De nombreuses familles et amis se réunissent ce temps-ci de l’année pour fêter Pâques, et bien sûr, la liste des invités inclut les compagnons canins! Pâques est une fête des plus appréciées, mais comme toute occasion où se côtoient un grand nombre de personnes et une abondance de nourriture, il existe des dangers potentiels pour les chiens. J’énumère ci-dessous certains des aliments auxquels il faut prêter une attention particulière car lorsqu’il s’agit de nos toutous, prévenir une situation dangereuse est mille fois plus facile que devoir composer avec des conséquences regrettables.

The dog show world is something I have always been interested in but never thought I would get the chance to be a part of. When my husband Ross and I brought our Lagotto Romagnolo puppy Hudson home last year, he brought so much love into our world and he definitely kept us on our toes…this particular breed likes to keep busy! 

 L’univers des expositions canines a toujours suscité mon intérêt, mais je n’aurais jamais cru avoir la chance d’en faire partie un jour. Mon mari Ross et moi avons adopté Hudson, notre chiot lagotto romagnolo, l’année dernière. Depuis, ce dernier a apporté beaucoup d’amour dans notre vie et nous a tenus très occupés... c’est une race de chien qui aime être active! 

Mission was born to do agility and it shows. He has been in the Top 10 for the past five years, finally earning the #1 spot in 2018. More than just an agility star, Mission has also earned top-dog accolades in obedience and rally. We finally caught up with Mission’s breeder and owner Brenda, who gives us some insight into keeping her dog in fit and competitive.

Mission était né pour faire de l’agilité, c’est évident. Au cours des cinq dernières années, il s’est classé parmi les dix meilleurs et s’est finalement mérité la première place en 2018. Plus qu’une étoile de l’agilité, Mission compte aussi parmi les meilleurs chiens en obéissance et en rallye. Nous avons réussi à rejoindre Brenda, propriétaire et éleveur de Mission, qui nous a expliqué comment garder son chien en forme et compétitif.

Zoey Scott’s debut in the conformation ring at the Champlain Dog Club Show in April has many members of the dog show community talking.

Prior to entering the ring for the first time on April 20 at the show in Petawawa, Ontario, Zoey Scott had only attended one dog show– the Westminster Kennel Club Dog Show in New York City. The show at the Garden sparked her interest in the sport and upon returning to Ottawa, Zoey signed up for handling classes. She immediately fell in love with the sport and would look forward to her weekly class. During her third class, Zoey began to work with Pointer, KRA N Zensu Tennessee Whiskey, call name “Daniel”. Daniel and Zoey were a great match, and the young Pointer responded very well to Zoey.

La chance du néophyte a fait parler la communauté des expositions canines lors de l’événement du Champlain Dog Club en avril.

Zoey Scott n’avait assisté qu’à une seule exposition canine avant sa première entrée dans l’enceinte à Petawawa le 20 avril : l’exposition du Westminster Kennel Club à New York. Son expérience au Madison Square Garden l’a impressionnée au point de s’inscrire à des cours de maniement dès son retour à Ottawa. Elle a eu le coup de foudre pour ce sport et anticipait avec hâte ses cours hebdomadaires.  Zoey a commencé à travailler avec le pointer KRA N Zensu Tennessee Whiskey (nom usuel Daniel) dès son troisième cours et Daniel et Zoey se sont avérés d’excellents partenaires; le jeune pointer réagissant très bien au maniement de Zoey.

Enjoy cottage country safely with your best friend.

Dogs and cottages seem to go hand in hand: the great outdoors and lots of free time to spend with your best friend. So many of my fondest cottage memories involve my dogs, and each summer I look forward to making more. Cottages can be fun for dogs, but the experience presents several hazards. With a little knowledge and planning, you can safely enjoy the cottage with your dog this year.

Profitez de la campagne et du chalet en toute sécurité avec votre meilleur ami.

Dog shows are enjoyable and educational, but many find the process of how the eliminations work quite confusing. This blog will explain how a dog show works, from the classes to Best in Show.

HISTORY AND PURPOSE

Conformation dog shows have a rich history dating back to the Victorian era in Britain, where they became a phenomenon that spread around the world. We have had dog shows celebrating purposefully bred dogs here in North America since the late 19^th century. 
Photo by: Clint Ellery

Les expositions canines sont divertissantes et éducatives, mais le déroulement de l’événement et du processus d’élimination peut parfois porter à confusion. Ce blogue explique en détail le processus depuis les classes jusqu’au prix de Meilleur de l’exposition.
 
HISTORIQUE ET BUT
 
Les expositions de conformation ont une longue tradition qui remonte à l’ère victorienne en Angleterre où elles ont connu un essor qui s’est répandu à l’échelle mondiale. 
 

A few tips on attending your first Dog Show!

Even if you have watched “Best in Show” in its entirety, it’s tough for a first-time spectator to prepare themselves for an all-breed dog show. Between the dogs being groomed on tables, dogs being brought out to exercise, loudspeakers, numbers called out, vendors chatting and dogs of all sizes walking in all directions, it can be confusing for the new comer. Not to mention that the “ring” where your favourite breed is being judged is actually a rectangle.

 

Quelques conseils pour mieux comprendre votre première exposition canine!

Vous avez visionné le film Le clou du spectacle du début à la fin, mais vous n’arrivez toujours pas à décrypter tous les aspects d’une exposition toutes-races? Il est effectivement difficile d’absorber tous les détails lors d’une première expérience où vous observez les toiletteurs qui préparent leurs chiens sur les tables, les allers-retours des chiens dans aires d’exercices, les marchands qui discutent d’un kiosque à l’autre, les annonces incessantes qui émanent des haut-parleurs et la très grande variété de chiens qui se promènent çà et là. 


 

Make the most out of the year’s warmest months with these summer safety tips.

Summer always promises big fun in the great outdoors: beach days, picnics, cottage getaways, camping trips and more. While summer is undoubtedly Canada’s favourite time to get out and enjoy our beautiful landscape, the season presents certain hazards to our beloved dogs. With some tips and awareness, you can take advantage of the summer months safely with your best friend.

Quelques conseils pour profiter au maximum et en toute sécurité des plus beaux mois de l’année.

L’été est synonyme de plaisir et de grand air : la plage, les pique-niques, le chalet, le camping, et plus encore. Quoique l’été soit sans aucun doute la saison préférée des Canadiens pour les sorties et pour profiter de nos magnifiques paysages, il faut être conscient des risques saisonniers lorsqu’il s’agit de nos compagnons bien-aimés.

A new addition requires careful planning, consideration and supervision.

I bought a new puppy this spring! Feel free to send gifts to the CKC head office and they will forward them over to me (just kidding). I had been planning on getting a second dog for years.  I’m the kind of person who really looks before he leaps, sometimes this is a good quality to have, and at other times it’s exhausting. 

L’ajout d’un nouveau membre au foyer nécessite une planification rigoureuse, une réflexion approfondie et une supervision assidue.

J’ai acheté un chiot ce printemps! N’hésitez pas à m’envoyer de nombreux cadeaux via le siège social du CCC (blague). Un deuxième chien était un rêve de longue date, mais je suis du genre à réfléchir longuement avant d’agir, ce qui peut être une qualité qui s’avère parfois épuisante.

Six of the CKC’s most common inquiries answered

The Canadian Kennel Club employs a team of hard working Membership Services representatives. The team consists of both English and French speaking staff. The team takes calls, email and even corresponds via Live Chat on www.ckc.ca from 9 a.m. to 5 p.m. EST, Monday to Friday. While many issues pertaining to dogs are complicated and do require a conversation with a membership services representative, many questions have fairly straight forward answers, so I asked a member of the team to send me a few commonly asked questions for the first in a series of blogs on the CKC’s FAQs.

Réponses aux six questions les plus fréquentes

Le Service aux membres du Club Canin Canadien est doté d’une équipe de représentants diligents et attentifs qui sauront vous répondre en français et en anglais. L’équipe accepte les appels téléphoniques, répond aux courriels, et correspond par le biais de clavardage en direct à www.ckc.ca/fr  du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (HNE). Les enjeux concernant les chiens sont parfois complexes et exigent une intervention personnelle, mais il existe de nombreuses questions pour lesquelles les réponses sont relativement simples; j’ai donc demandé à un membre de l’équipe de me transmettre quelques-unes des questionsle plus fréquemment posées pour ce premier  blogue d’une série sur la foire aux questions du CCC.

Every year, CKC holds its Annual General Meeting (AGM) in a different city, making it easier for local members, in addition to Staff and Board Members, to attend this annual event. It also provides CKC with the wonderful opportunity to recognize some of the local members that have contributed to CKC and the purebred dog community.

As CKC owes its existence and continued success to the vision, hard work and dedication of its members, the tradition of celebrating local members began at the 2016 AGM in Quebec City.  It has continued through to this year’s AGM on June 1 in Winnipeg,  where CKC recognized some remarkable Manitoba members. 

Chaque année, le CCC tient son assemblée générale annuelle (AGA) dans une ville différente, offrant ainsi aux membres de la région l’opportunité d’y participer et de rencontrer le personnel et le Conseil d’administration du Club. C’est par ailleurs une belle occasion de reconnaître les membres locaux qui ont apporté une contribution importante au CCC et à la cynophilie.

Le CCC doit son existence et son succès continue à la vision, au travail et au dévouement de ses membres, et la tradition de célébrer leurs accomplissements a pris naissance à l’AGA 2006 dans la ville de Québec. Cette tradition perdure et le CCC a pu reconnaître de remarquables membres du Manitoba à l’AGA de cette année qui a eu lieu à Winnipeg.
 

Perhaps a set of dog shows might be the last place where you would expect to witness it; however, a dog show is where you can see comradery of mankind at its finest. Comradery is that sense of warm feelings of friendship, closeness and loyalty shared among a group of people. 

Les expositions canines pourraient être le dernier endroit où l’on s’attend à trouver un esprit de camaraderie, mais en fait, c’est tout le contraire; la camaraderie, qui signifie entente, amitié, solidarité et entraide, y est à son meilleur. 
 

It’s no secret that the exhibitor is the backbone of the fancy. I’ve been to many dog shows and apart from watching the beautiful dogs, I also tend to watch the exhibitors. I have often joked that the people at a dog show can be more entertaining than the dogs (hence the success of the movie “Best in Show”).

I’ve seen thousands of people show thousands of dogs and have noticed some traits that successful exhibitors tend to have. I’m not a professional handler or judge, but here are, in my opinion, signs of a good exhibitor.

Ce n’est un secret pour personne que les exposants sont le cœur de la cynophilie. J’ai assisté à d’innombrables expositions canines et outre admirer les superbes chiens, il est tout aussi intéressant d’observer les exposants. J’ai souvent dit en plaisantant que les gens qui participent aux événements sont tout aussi divertissants que les chiens (de là l’énorme succès du film  « Best in Show »).


 

Certainly, a prevalent theme from my side of the desk over the past several months has been canine health and wellness.  This is something inherent in CKC’s purpose, mission and strategic plans - and the discussions, commitment and actions on the subject lately have been very encouraging. 

At the Annual General Meeting (AGM) in Winnipeg this past June, there was opportunity to exchange information and ideas, recognize long standing members of merit and generally celebrate the purebred dog fancy.

Un thème dominant de ce blogue depuis plusieurs mois est sans aucun doute la santé et le bien-être des chiens. Ce sujet est inhérent à la mission, aux objectifs et à la planification stratégique du CCC, et les discussions récentes ainsi que les mesures annoncées relatives à cette question sont très encourageantes.

 

L’Assemblée générale annuelle (AGA) tenue à Winnipeg en juin fut l’occasion idéale d’échanger des informations et des idées et de célébrer les contributions de membres de longue date et la cynophilie en général.

The Regina Kennel and Obedience Club hosted their first annual Prairie Christmas Shows and Trials in December. 
 
If you didn’t attend the Regina Kennel and Obedience Club’s Prairie Christmas Shows and Trials, you will wish you had! On December 7- 9, the RKOC hosted their 102^ndevent; however, this wasn’t any ordinary event- this was the first annual Prairie Christmas Shows and Trials. 

 Le Regina Kennel and Obedience Club accueille la première édition annuelle de l’événement « Prairie Christmas Shows and Trials ». 
 
Si vous n’étiez pas à l’événement « Prairie Christmas Shows and Trials » organisé par le Regina Kennel and Obedience Club, vous allez le regretter! Du 7 au 9 décembre, le RKOC a tenu son 102^e événement, mais ce n’était pas une exposition régulière – il s’agissait de la première édition annuelle de l’événement « Prairie Christmas Shows and Trials ».

A great way to introduce the public to purebred dogs
 
As a writer and influencer for the Canadian Kennel Club I’m always thinking of ideas to introduce the public to purebred dogs or to remind them of the great, predictable qualities they have.
 
While dog shows are a fantastic place to learn about the CKC’s many incredible breeds, if you don’t know who to ask, a newcomer to the dog world might leave with only visual memories of beautiful dogs and questions left unanswered. 

Une excellente façon d’initier le public aux chiens de race pure.
 
En tant qu’auteur et influenceur pour le Club Canin Canadien, je suis toujours à la recherche d’idées pour initier le public aux chiens de race pure, ou pour leur rappeler les qualités prévisibles de ces chiens.
 
Les expositions canines sont un excellent moyen de découvrir les nombreuses races du CCC, mais si un nouveau-venu au monde canin ne sait pas à qui poser les questions, il n’aura que des souvenirs visuels de ces superbes animaux, et ses questions demeureront sans réponse.
 

The Fort Garry Kennel Club celebrates its 100^thAnniversary with a commemorative dog show. 
 
This year marks the 100^thanniversary of the Fort Garry Kennel Club. This milestone offers a wonderful opportunity to reflect on the Club’s history and the many important contributions it has made. 

CKC had the opportunity to talk to Geraldine Taylor, Fort Garry Kennel Club’s current president, who gave us some insight into the club’s work in promoting purebred dogs and dog sports in Canada for over a century. 

 

Le Fort Garry Kennel Club célèbre son 100^eanniversaire avec une exposition commémorative. 

Cette année marque le 100^eanniversaire du Fort Garry Kennel Club. Cet événement mémorable est l’occasion parfaite de se pencher sur l’histoire du club et mentionner ses importantes contributions à la cynophilie.

Le CCC a eu l’opportunité de parler avec Geraldine Taylor, présidente du Fort Garry Kennel Club, qui nous a donné un aperçu de l’important travail du club depuis plus d’un siècle en appui des chiens de race pure et des sports canins au Canada.


 

This year I was lucky enough to watch the Westminster Dog Show live on TV, which was held at Madison Square Gardens in New York in February. I remember watching the herding group and recognizing Elaine Paquette with her Bouvier Baby Lars. When she won, I was thrilled! It was a huge win for Elaine and Baby Lars, made it all the more special because it was a Canadian dog and handler team. Recently, I had the privilege to interview her and learn more about the breed as well as all about their amazing win!

En février, j’ai eu la chance de regarder l’exposition canine de Westminster en direct du Madison Square Garden de New York à la télévision. Je me souviens d’avoir reconnu Elaine Paquette et son bouvier, Baby Lars, dans le groupe des chiens de berger. C’était fantastique de les voir gagner! C’était une grande victoire pour Elaine et Baby Lars, et le fait que leur équipe soit entièrement canadienne rendait l’événement encore plus spécial. Récemment, j’ai eu le privilège d’interviewer Elaine et d’en apprendre plus au sujet de la race de son chien et de cette remarquable victoire!
 

Your absence does not have to be traumatic. Routine is key. 

Don’t tell your kids, but back to school season is creeping up on us. The summer is a nice break from the regular routine and our four legged friends love having their pack with them all day. Many dog owners report having difficulty leaving their dog alone when September returns and the family must leave for work and school as the dog becomes vocal, anxious and destructive. 

 

 La routine est l’élément-clé pour un chien laissé seul. 

Ne le dites surtout pas à vos enfants, mais la rentrée approche à grands pas. L’été est une pause salutaire de notre routine quotidienne et nos amis quadrupèdes adorent la présence de leur meute du matin au soir. De nombreux propriétaires de chiens rapportent toutefois qu’il est difficile de laisser leur chien seul en septembre lorsque les membres de la famille retrouvent leurs habitudes, reprennent le travail et retournent à l’école. Le chien découvre soudain sa voix, devient anxieux et adopte un comportement destructif.
 

Careful consideration, trust and intuition is needed when hiring this member of your dog’s care team. 

Benefits of a Dog Walker
Many of us lead busy lives and work outside the home. It’s not unusual for a dog owner to be away from the home for 10 hours a day. I personally don’t think it is fair to leave a dog to be home alone for that amount of time, so for me, and countless urban dog owners, a dog walker is an important part of our pet’s care team. A dog walker is an individual you are giving a key to your home and leaving your dog’s care in the hands of. Needless to say, this is not a position you fill on a whim!
 

Des recherches poussées, une bonne intuition et un degré de confiance élevé sont essentiels lors de la  sélection d’une personne qui participera au bien-être de votre chien. 

Les avantages d’un promeneur de chien
Nous sommes nombreux à mener des vies hyper occupées en plus de travailler à l’extérieur du foyer. Il n’est pas rare qu’un propriétaire de chien soit absent jusqu’à dix heures par jour et à mon avis, un chien ne doit pas être seul pour une si longue période. Par conséquent, dans mon cas et pour d’innombrables autres propriétaires de chiens, le promeneur de chien est un membre important de l’équipe chargée du bien-être de nos compagnons. Voici un individu à qui vous donnez les clés de votre foyer et à qui vous confiez votre chien bien-aimé. Il va sans dire que le choix d’une telle personne ne se fait pas sur un coup de tête!
 

How to coexist with this wild member of the dog family

I recently encountered a coyote while walking my dogs in the afternoon in a park in downtown Toronto. I had previously seen two coyotes about a year ago while I was at the gym as one of the club’s huge windows look out to a set of train tracks.  At first, I figured they had somehow got lost (jumped onto a car while a train was it was stopped looking for food and ended up in the big city).

Comment coexister avec ce membre de la famille des canidés
 
J’ai récemment aperçu un coyote en promenant mes chiens dans un parc du centre-ville de Toronto en plein après-midi. J’en avais observé deux il y a environ un an lorsque j’étais au gymnase car une des fenêtres s’ouvre sur une voie ferrée. Je croyais alors qu’ils s’étaient égarés (en sautant dans un wagon à la recherche de nourriture lors de l’arrêt du train pour se retrouver en ville).