Le portail des membres sera temporairement inaccessible le mardi 4 février 2025 au matin pour des raisons de maintenance essentielle. Veuillez nous excuser pour les inconvénients occasionnés. Si vous avez une question urgente, veuillez communiquer avec notre équipe en appelant le Service à la clientèle au 1-855-364-7252, en utilisant la fonction de clavardage en direct sur le site Web principal du CCC ou en envoyant un courriel à [email protected].