Hovawart
Origin
Of ancient German origin, the Hovawart takes its name from a word that translates to “guardian
of the estate”. References to dogs resembling the Hovawart have been found in drawings and
writings as early as the 13th century. After World War I, when the breed was on the verge of
extinction, Kurt Konig began a reconstruction of the Hovawart during the 1920's. Thanks to the
strict measures taken in selecting the breeding stock, the original service dog type was restored.
Temperament
Good natured and even-tempered, the Hovawart has a strong protective instinct. This medium temperament
dog is self-assured, with a sturdy character. Affectionate with its family, the Hovawart may be distrustful of strangers. Proper socialization is therefore important. Well trained, it will make an excellent working and protection dog.
Activity Level
A fairly large and vigorous dog, the Hovawart needs both physical and mental stimulation.
Known for its versatility, this working breed produces outstanding dogs for therapy, guarding or
protection purposes, as well as for tracking and search & rescue.
Height/Weight
The Hovawart is a very well-proportioned medium-size dog with a body that is somewhat longer
than tall by 10-15 percent of the height at the withers.
The difference between the male and female Hovawart is quite obvious, particularly in respect
to the body build and the head shape.
Height for males ranges from 63 to 70 cm (25-27 inches) and for females, from 58 to 65 cm (23-
26 inches). The weight ranges from 32 to 45 kg (70-100 lbs.).
Coat
The weatherproof coat is long and strong. It is dense, slightly waved and lying close, with only
little undercoat. It is longer on the chest, the belly, the rear side of forelegs, the rear side of
thighs and the tail. It is short on head and at the front side of the fore and hind legs.
Colour
The Hovawart may be black, black-and-tan or all blond.
Grooming
A weekly brushing is well advised to keep the coat neat and healthy. Hair or feathers should not
be clipped.
Hovawart
Origine
Désignant une race très ancienne d'origine allemande, le nom « hovawart » signifie « gardien de
ferme », ce qui était la vocation première de ces chiens d’utilité. On retrouve des chiens ressemblant
au hovawart dans des tableaux et des textes remontant jusqu’au 13e siècle. Au sortir de la Première
Guerre mondiale, la race était menacée d'extinction lorsque, dans les années 1920, Kurt König
entreprit de la rétablir. Il fut possible de retrouver le type originel de chien d'utilité grâce à des
mesures de sélection très strictes.
Tempérament
Bien équilibré et gentil de nature, le hovawart est doté d'un bon instinct de protection. Sûr de lui et
d'un caractère bien trempé, il a un tempérament moyen. Affectueux avec les membres de sa famille,
le hovawart peut se montrer méfiant à l'égard des étrangers. Il importe donc de bien le socialiser.
Convenablement entraîné, il fera un excellent chien de travail et de protection.
Niveau d’activité
Chien plutôt grand et vigoureux, le hovawart demande à être stimulé autant physiquement que
mentalement. La polyvalence reconnue de ce chien d'utilité en fait un excellent chien
d'accompagnement, de garde, de protection, de sauvetage et de pistage.
Taille et poids
Le hovawart est de taille moyenne, de forme légèrement allongée aux proportions très
harmonieuses. La longueur du tronc est de 10 à 15 pour cent supérieure à la hauteur au garrot.
La différence entre mâle et femelle est nettement marquée, surtout en ce qui concerne la forme de
la tête et la conformation.
Les mâles adultes mesurent de 63 à 70 cm (25 à 27 po) et les femelles, de 58 à 65 cm (23 à 26 po).
Leur poids varie de 32 à 45 kg (70 à 100 lb).
Robe
Le poil, à l'épreuve des intempéries, est long et fort. Il est serré, légèrement ondulé et bien couché; il
y a peu de sous-poil. Le poil est plus long au poitrail, sur le ventre, sur la face postérieure des
membres antérieurs et des cuisses et à la queue; il est court sur la tête et sur la face antérieure des
membres.
Couleurs
Le hovawart peut être noir, noir et feu ou blond.
Toilettage
Un brossage hebdomadaire est recommandé pour garder le poil propre et en santé. Aucune coupe
des poils ou des franges n’est appropriée pour le hovawart.